企业借贷纠纷 （2014）阜民三初字第81号

双方签订的《借款合同》有效，《抵押合同》因未办理抵押登记而未生法律效力。被告逾期不还借款本金及利息，构成违约，应承担偿还义务。但双方约定的利息超过法定幅度，应予调整。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、二百零六条、二百零七条之规定，判决如下：被告辽宁容驰特种功能玻璃制造有限公司自本判决生效后立即偿还原告阜新市太平区天惠小额贷款有限责任公司借款659万元及利息（自2013年12月26日起至判决确定的给付之日按中国人民银行规定的同期贷款利率的4倍计付）。案件受理费71720元，财产保全费5000元，由被告辽宁容驰特种功能玻璃制造有限公司负担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省高级人民法院。审　判　长　　常广俊审　判　员　　李殿忠代理审判员　　郭　茸二〇一四年十二月十日书　记　员　　周　吉

双方签订的《借款合同》有效，《抵押合同》因未办理抵押登记而未生法律效力。被告逾期不还借款本金及利息，构成违约，应承担偿还义务。但双方约定的利息超过法定幅度，应予调整。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、二百零六条、二百零七条之规定，判决如下：被告辽宁容驰特种功能玻璃制造有限公司自本判决生效后立即偿还原告阜新市太平区天惠小额贷款有限责任公司借款659万元及利息（自2013年12月26日起至判决确定的给付之日按中国人民银行规定的同期贷款利率的4倍计付）。案件受理费71720元，财产保全费5000元，由被告辽宁容驰特种功能玻璃制造有限公司负担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照

辽宁省阜新市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）阜民三初字第81号原告阜新市太平区天惠小额贷款有限责任公司（下称天惠公司），住所地阜新市太平区。法定代表人杨继新，总经理。委托代理人刘明继，辽宁鑫晟律师事务所律师。被告辽宁容驰特种功能玻璃制造有限公司（下称容驰公司），住所地阜新市经济开发区。法定代表人胡延峰，经理。原告天惠公司诉被告容驰公司借款合同纠纷一案，原告于2014年10月20日向本院提……