生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）西中民二终字第02209号

公民的身体健康权依法受保护。翟志武、翟宝民发生矛盾后，不能很好的处理彼此纠纷。相互发生争执而引发厮打，从而引发多人参与打架，翟宝民将翟志武打伤，致翟志武头面部、胸部、左肩部多处软组织损伤，花去医疗费643.50元，交通费600元，翟宝民应予赔偿。翟宝民请求的误工费计算标准过高，应酌情予以判处翟宝民承担1800元，以上共计3043.50元。翟志武请求的精神损害抚慰金2000元，依照本案案情及原告受伤程度，依法不予支持。翟志武放弃伤残等级鉴定，对其要求翟宝民承担伤残赔偿金的请求，依法不予支持。据此，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第八条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：一、限被告翟宝民于判决生效之日起十五日内赔偿原告翟志武人民币3043.50元；二、驳回原告翟志武其他诉讼请求。如未在规定期间内履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费500元（原告已预交），由被告翟宝民负担。宣判后，翟志武、翟宝民均不服向本院提起上诉。翟志武上诉称：一审认定事实不清，误工费认定偏低，目前农村的建

公民的身体健康权依法受保护。翟志武、翟宝民发生矛盾后，不能很好的处理彼此纠纷。相互发生争执而引发厮打，从而引发多人参与打架，翟宝民将翟志武打伤，致翟志武头面部、胸部、左肩部多处软组织损伤，花去医疗费643.50元，交通费600元，翟宝民应予赔偿。翟宝民请求的误工费计算标准过高，应酌情予以判处翟宝民承担1800元，以上共计3043.50元。翟志武请求的精神损害抚慰金2000元，依照本案案情及原告受伤程度，依法不予支持。翟志武放弃伤残等级鉴定，对其要求翟宝民承担伤残赔偿金的请求，依法不予支持。据此，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第八条、第十六条、第二十六条之规定，判

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）西中民二终字第02209号上诉人（原审原告）翟志武。委托代理人陈银海，陕西省周至县148法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）翟宝民。委托代理人赵楠，周至县马召镇法律服务所法律工作者。委托代理人翟玩。上诉人翟志武、翟宝民均因健康权、身体权纠纷一案不服陕西省周至县人民法院（2014）周民初字第01843号民事判决，提起上诉。本院依法组成合议庭，……