交通肇事 （2014）兵六刑终字第26号

上诉人（原审被告人）牛群违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故并致一人重伤，一人轻伤，且肇事后逃逸，负事故全部责任，其行为已构成罪，应当以罪追究其刑事责任。上诉人牛群肇事逃逸后又主动投案自首，依法予以从轻处罚。上诉人牛群因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某、刘某造成的经济损失，应当在法律规定的范围内承担赔偿责任。上诉人牛群案发后赔偿被害人张某、刘某经济损失共计7万元，可酌情予以从轻处罚。关于上诉人牛群以其具有自首情节及部分赔偿被害人损失等情节请求对其从轻处罚的上诉理由，经查，原审在对其量刑时已予以考虑，本院不再重复评价，故其上诉所提理由不能成立。原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，依法应当维持。鉴于本案在二审审理期间，上诉人牛群真诚悔罪，通过积极向被害人赔偿损失获得被害人本人或亲属的，可酌情予以从轻。上诉人牛群认罪、悔罪，没有再犯罪的危险，宣告对其所居住的社区没有重大不良影响，本院决定依法对其宣告。二审出庭履行职务的检察人员建议本院考虑对上诉人牛群从轻处罚的意见，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一

上诉人（原审被告人）牛群违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故并致一人重伤，一人轻伤，且肇事后逃逸，负事故全部责任，其行为已构成罪，应当以罪追究其刑事责任。上诉人牛群肇事逃逸后又主动投案自首，依法予以从轻处罚。上诉人牛群因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某、刘某造成的经济损失，应当在法律规定的范围内承担赔偿责任。上诉人牛群案发后赔偿被害人张某、刘某经济损失共计7万元，可酌情予以从轻处罚。关于上诉人牛群以其具有自首情节及部分赔偿被害人损失等情节请求对其从轻处罚的上诉理由，经查，原审在对其量刑时已予以考虑，本院不再重复评价，故其上诉所提理由不能成立。原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律

新疆生产建设兵团第六师中级人民法院刑 事 判 决 书（2014）兵六刑终字第26号原公诉机关新疆生产建设兵团五家渠垦区人民检察院。上诉人（原审被告人）牛群（曾用名牛军），男，1988年7月30日出生。新疆生产建设兵团五家渠垦区人民法院审理新疆生产建设兵团五家渠垦区人民检察院指控原审被告人牛群犯交通肇事罪，以及原审附带民事诉讼原告人张某、刘某提起的附带民事诉讼一案，于二○一四年九月四日作出（2014……