民间借贷纠纷 （2014）渝五中法民终字第04608号

合法债务应当清偿。万盛水角井煤矿向李敬红借款，没有约定借款期限，李敬红可以要求万盛水角井煤矿在合理期限内返还。万盛水角井煤矿辩称该笔款项是股东集资款的意见，没有事实和法律依据，一审法院不予采纳。李敬红要求万盛水角井煤矿偿还借款550000元的诉讼请求，理由正当，一审法院予以支持。关于利息的计算，根据《最高人民法院关于审理借贷案件的若干意见》第六条的规定，民间借贷利率最高不得超过人民银行同类借款利率的四倍。李敬红要求万盛水角井煤矿按月息3％标准（即年利率为36％）计付，已超出此限度，故对超出部分的利息，一审法院不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、《最高人民法院关于审理借贷案件的若干意见》第六条之规定，判决如下：重庆市万盛区双运煤业有限责任公司水角井煤矿于本判决生效后10日内偿还李敬红借款550000元及利息（从2012年8月31日起按中国人民银行同类贷款利率的四倍计算至付清为止）。一审案件受理费减半收取6465元，由重庆市万盛区双运煤业有限责任公司水角井煤矿负担。万盛水角井煤矿不服一审判决，提起上诉，请求撤销一审判决，予以改判，由李敬红承担一、二审诉

合法债务应当清偿。万盛水角井煤矿向李敬红借款，没有约定借款期限，李敬红可以要求万盛水角井煤矿在合理期限内返还。万盛水角井煤矿辩称该笔款项是股东集资款的意见，没有事实和法律依据，一审法院不予采纳。李敬红要求万盛水角井煤矿偿还借款550000元的诉讼请求，理由正当，一审法院予以支持。关于利息的计算，根据《最高人民法院关于审理借贷案件的若干意见》第六条的规定，民间借贷利率最高不得超过人民银行同类借款利率的四倍。李敬红要求万盛水角井煤矿按月息3％标准（即年利率为36％）计付，已超出此限度，故对超出部分的利息，一审法院不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、《最高人民法

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝五中法民终字第04608号上诉人（原审被告）：重庆市万盛区双运煤业有限责任公司水角井煤矿，住所地重庆市綦江区（原万盛区）丛林镇新建村水角井社，组织机构代码：57481552-4。负责人：张云，矿长。委托代理人：文红，女，汉族，1968年9月15日出生。被上诉人（原审原告）：李敬红。上诉人重庆市万盛区双运煤业有限责任公司水角井煤矿（以下简称：万盛……