民间借贷纠纷 （2015）连民终字第01424号

合法的借贷关系受法律保护。法律规定，行为人以借款人的名义出具借据代其借款，借款人不承认，行为人又不能证明的，由行为人承担民事责任。李鸥从庄文忠处收取10万元，以经办人的身份向庄文忠出具了借条。经鉴定，该借条上借款人处“李振翔”的签名并非李振翔的笔迹，故该10万元应由经办人李海鸥承担返还义务。2010年10月11日，李海鸥已向庄文忠偿还40000元，加之借条上载明：“用于招待总队费用及钓鱼：壹万元到还款时扣除”，故李海鸥还应向庄文忠返还50000元。综上，原审法院依法支持庄文忠的诉讼请求。原审法院遂判决：一、李海鸥于判决发生法律效力之日起十日内向庄文忠支付借款本金50000元及利息（自2013年3月14日起至实际给付之日止，按中国人民银行同期同类贷款基准利率计算）。二、李振翔不承担还款责任。案件受理费1300元，鉴定费用1500元，合计2800元，由李海鸥负担。二审鉴定费用1388元，由庄文忠负担。上诉人李海鸥不服原审判决，向本院提起上诉称：请求撤销一审判决并依法改判李振翔承担还款责任。理由：1、一审判决认定事实错误。原审起诉的过程中，被上诉人陈述涉案借条是由李振翔签名的，被上诉人是在场

合法的借贷关系受法律保护。法律规定，行为人以借款人的名义出具借据代其借款，借款人不承认，行为人又不能证明的，由行为人承担民事责任。李鸥从庄文忠处收取10万元，以经办人的身份向庄文忠出具了借条。经鉴定，该借条上借款人处“李振翔”的签名并非李振翔的笔迹，故该10万元应由经办人李海鸥承担返还义务。2010年10月11日，李海鸥已向庄文忠偿还40000元，加之借条上载明：“用于招待总队费用及钓鱼：壹万元到还款时扣除”，故李海鸥还应向庄文忠返还50000元。综上，原审法院依法支持庄文忠的诉讼请求。原审法院遂判决：一、李海鸥于判决发生法律效力之日起十日内向庄文忠支付借款本金50000元及利息（自2013年

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）连民终字第01424号上诉人（原审被告）李海鸥（又名李振蓉）。委托代理人吕庆根，连云港市海州区宁海法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）庄文忠。原审被告李振翔。上诉人李海鸥因与被上诉人庄文忠，原审被告李振翔民间借贷纠纷一案，不服连云港市赣榆区人民法院（2014）赣民初字第02207号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行……