民间借贷纠纷 （2016）川16民初3-2号

本案所涉借款系广安市恒源融资理财信息咨询有限公司对外投资项目本金，且被广安市公安局广安区分局以非法吸收公众存款罪立案受理，现蔡前锋又以民间借贷提起本案诉讼。根据《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条的规定，应当裁定驳回原告蔡前锋的起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、第一百五十四条第（三）项，《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条之规定，经审判委员会讨论裁定如下：驳回原告蔡前锋的起诉。如不服本裁定，可在本裁定送达之日起十日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于四川省高级人民法院。审　判　长　　成代军审　判　员　　张学明代理审判员　　蒋　濒二〇一六年六月二十二日书　记　员　　陈　雪附相关法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条规定，起诉必须符合下列条件：（一

本案所涉借款系广安市恒源融资理财信息咨询有限公司对外投资项目本金，且被广安市公安局广安区分局以非法吸收公众存款罪立案受理，现蔡前锋又以民间借贷提起本案诉讼。根据《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条的规定，应当裁定驳回原告蔡前锋的起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、第一百五十四条第（三）项，《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条，《最高人民法院关于审理民间

四川省广安市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）川16民初3-2号原告蔡前锋，男，汉族，生于1977年5月14日，住四川省岳池县。委托代理人张陆宁，四川虹永律师事务所律师。被告重庆隆康置业发展有限公司，住所地重庆市。法定代表人周激，董事长。被告重庆市博宏城市建设开发有限公司，住所地重庆市。法定代表人徐廷高，执行董事。委托代理人吴胜堂，男，汉族，生于1973年6月28日，住重庆市。委托代理人何……