（2013）深中法商初字第80号

中国华融资产管理股份有限公司深圳市分公司提起诉讼，属行使诉讼权利的行为；为保障诉讼程序的顺利进行，中国华融资产管理股份有限公司深圳市分公司依法也应履行法定的诉讼义务。现中国华融资产管理股份有限公司深圳市分公司未按本院指定期限交纳案件受理费，也未向本院提交缓、减、免交案件受理费的申请，不履行法定的诉讼义务，故本案应按其自动撤回起诉处理。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十八条第一款、第二款，第一百五十四条第一款第（十一）项，《诉讼费用交纳办法》第二十二条第二款、第四款之规定，裁定如下：本案按原告中国华融资产管理股份有限公司深圳市分公司自动撤回起诉处理。审　判　长　袁　 洪　 涛代理审判员　王　　　　伟代理审判员　曹　 圆　 媛二〇一三年十一月二十七日书　记　员　许旭东（兼）附法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十八条当事人进行民事诉讼，应当按照规定交纳案件受理费。财产案件除交纳案件受理费外，并按照规定交纳其他诉讼费用。当事人交纳诉讼费用确有困难的，可以按照规定向人民法院申请缓交、减交或者免交。第一百五十四条裁定适用于下列范围：（一）不予受理；（二）对管辖权有异议的；

中国华融资产管理股份有限公司深圳市分公司提起诉讼，属行使诉讼权利的行为；为保障诉讼程序的顺利进行，中国华融资产管理股份有限公司深圳市分公司依法也应履行法定的诉讼义务。现中国华融资产管理股份有限公司深圳市分公司未按本院指定期限交纳案件受理费，也未向本院提交缓、减、免交案件受理费的申请，不履行法定的诉讼义务，故本案应按其自动撤回起诉处理。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十八条第一款、第二款，第一百五十四条第一款第（十一）项，《诉讼费用交纳办法》第二十二条第二款、第四款之规定，裁定如下：本案按原告中国华融资产管理股份有限公司深圳市分公司自动撤回起诉处理。审　判　长　袁　 洪　 涛代理审

广东省深圳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2013）深中法商初字第80号原告：中国华融资产管理股份有限公司深圳市分公司。负责人：孙光文，总经理。被告：上海泓泽世纪投资发展有限公司。法定代表人：顾雷雷。被告：上海旭森世纪投资有限公司。法定代表人：陈永贵。被告：北京京通海投资有限公司。法定代表人：张政。被告：邓永新。原告中国华融资产管理股份有限公司深圳市分公司诉被告上海泓泽世纪投资发展有限公司、上海……