生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）盐民终字第01582号

公民的生命健康权受法律保护。公民在交通事故中身体受到伤害的，受害人有权依照法律的规定，请求赔偿义务人赔偿损失，故吴荣林应按责赔偿唐翠凤在此次事故中的损失。本案中由于双方当事人在交警到达现场后不要求交警处理，自行达成了协议，导致事故成因未查清。根据当场达成协议的部分内容：“吴荣林帮唐翠凤去医院检查，所有此事故的费用由吴荣林承担”来看，吴荣林是对唐翠凤小额医疗费用承担责任，但唐翠凤治疗结束后经鉴定为九级伤残，明显存在重大误解，故唐翠凤要求吴荣林承担全部赔偿责任，不予支持，吴荣林的赔偿责任应按其实际的过错程度确定。《侵权责任法》第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”二轮电动车搭载成年人属于违法行为，唐翠凤作为一个完全民事行为能力人违法搭乘二轮电动车，对事故的发生也有过错，应适当减轻吴荣林的赔偿责任。因唐翠凤乘坐车辆与吴荣林驾驶车辆都系非机动车，确认吴荣林承担本案交通事故70%的赔偿责任，唐翠凤自行承担本案交通事故30%的损失。唐翠凤主张伤残赔偿金按农村居民标准计算，予以支持；主张误工期限205日，对照《人损损害受伤人员误工损失日评定准则》，认可180日；主

公民的生命健康权受法律保护。公民在交通事故中身体受到伤害的，受害人有权依照法律的规定，请求赔偿义务人赔偿损失，故吴荣林应按责赔偿唐翠凤在此次事故中的损失。本案中由于双方当事人在交警到达现场后不要求交警处理，自行达成了协议，导致事故成因未查清。根据当场达成协议的部分内容：“吴荣林帮唐翠凤去医院检查，所有此事故的费用由吴荣林承担”来看，吴荣林是对唐翠凤小额医疗费用承担责任，但唐翠凤治疗结束后经鉴定为九级伤残，明显存在重大误解，故唐翠凤要求吴荣林承担全部赔偿责任，不予支持，吴荣林的赔偿责任应按其实际的过错程度确定。《侵权责任法》第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）盐民终字第01582号上诉人（原审被告）吴荣林。委托代理人高树栋，江苏道远律师事务所律师。被上诉人（原审原告）唐翠凤，女，1960年1月2日生，汉族。委托代理人陆正飞，大丰市南阳法律服务所法律工作者。上诉人吴荣林因与被上诉人唐翠凤健康权纠纷一案，不服江苏省大丰市人民法院（2014）大民初字第01946号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法……