民间借贷纠纷 （2015）大民一终字第02076号

被告泽达丰公司向原告借款，被告中储大连公司提供担保签订的《借款合同》及《补充协议》是各方当事人真实意思表示，合法有效，借贷关系成立。被告泽达丰公司应按约定及时偿还原告借款，借故拖欠无理。原告诉讼要求被告立即偿还借款，理由正当，予以支持。关于被告泽达丰公司已支付原告1650000元，根据被告泽达丰公司提供的“泽达丰欠款明细”，能够证明该1650000元是被告向原告支付自2013年3月20日至8月19日按月息5.5%计算每月330000元的五个月利息。对该利息的支付，被告泽达丰公司认为按月息5.5%计算利息系约定过高，要求法院予以调整，差额应认定是偿还本金。对此，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条“借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持”的规定，本案原、被告约定月息5.5%（年息66%）明显过高，超过年息36%的部分应为无效，被告要求将月付利息330000元的超

被告泽达丰公司向原告借款，被告中储大连公司提供担保签订的《借款合同》及《补充协议》是各方当事人真实意思表示，合法有效，借贷关系成立。被告泽达丰公司应按约定及时偿还原告借款，借故拖欠无理。原告诉讼要求被告立即偿还借款，理由正当，予以支持。关于被告泽达丰公司已支付原告1650000元，根据被告泽达丰公司提供的“泽达丰欠款明细”，能够证明该1650000元是被告向原告支付自2013年3月20日至8月19日按月息5.5%计算每月330000元的五个月利息。对该利息的支付，被告泽达丰公司认为按月息5.5%计算利息系约定过高，要求法院予以调整，差额应认定是偿还本金。对此，根据《最高人民法院关于审理民间借贷

辽宁省大连市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）大民一终字第02076号上诉人（原审被告）：中储发展股份有限公司大连分公司，住所地大连市甘井子区西北路867号。负责人：李彦宾，总经理。委托代理人：王兵、翟宇众，辽宁济生源律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：赵鸿艳，大连新丰财务管理有限公司经理。委托代理人：刘卓、于国维，辽宁和轩律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：大连北方粮食交易市场泽达丰……