民间借贷纠纷 （2015）南中法民终字第1956号

因杨孔璋对该收条的真实性无异议，故对其真实性予以确认。二审在一审查明事实的基础上进一步查明，周文之妻张秀英于2006年1月30日就2002年12月30日所借的3万元向杨孔璋返还了1万元，杨孔璋出具了收条。收条载明：“张秀英还借款壹万元，待最后还清之时一并退还借条”。本院认为，周文因资金紧张，直接向杨孔璋借款或委托杨孔璋垫支相关费用而形成借贷关系。该借贷关系系双方当事人真实意思表示，且不违反法律法规禁止性规定，合法有效。因贷款人杨孔璋已履行交付借款的义务，借款人周文依法应当向杨孔璋返还借款。双方于2014年9月26日对2002年11月1日至2010年4月19日共计12笔借款（或欠款）进行核对，确认总金额为83，557.00元。因周文之妻张秀英返还杨孔璋1万元的收条在本案二审庭审前才找到，双方对账时对该笔还款未予扣减，本案依法予以扣减，故周文应当返还杨孔璋的借款金额为73，557.00元。杨孔璋辩称，张秀英偿还的是其他借款，不应纳入本案处理。双方间的另一纠纷尚在南充市顺庆区人民法院审理，可在该案中扣减此笔还款。因杨孔璋未提供证据证明张秀英偿还的具体哪笔借款，且在本案还是在其他案件中扣减该笔

因杨孔璋对该收条的真实性无异议，故对其真实性予以确认。二审在一审查明事实的基础上进一步查明，周文之妻张秀英于2006年1月30日就2002年12月30日所借的3万元向杨孔璋返还了1万元，杨孔璋出具了收条。收条载明：“张秀英还借款壹万元，待最后还清之时一并退还借条”。本院认为，周文因资金紧张，直接向杨孔璋借款或委托杨孔璋垫支相关费用而形成借贷关系。该借贷关系系双方当事人真实意思表示，且不违反法律法规禁止性规定，合法有效。因贷款人杨孔璋已履行交付借款的义务，借款人周文依法应当向杨孔璋返还借款。双方于2014年9月26日对2002年11月1日至2010年4月19日共计12笔借款（或欠款）进行核对，确

四川省南充市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）南中法民终字第1956号上诉人（原审被告）周文，男，汉族，住四川省南充市顺庆区。被上诉人（原审原告）杨孔璋，男，汉族，住四川省南充市顺庆区。委托代理人罗纪猛，四川洪援律师事务所律师。上诉人周文因民间借贷纠纷一案，不服四川省南充市顺庆区人民法院（2015）顺庆民初字第327号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法由审判员刘荣耀担任审判长，与审……