机动车交通事故责任纠纷 （2018）黑01民终3790号
裁判要旨
公民的身体健康受法律保护，公民由于过错侵害他人人身的应当承担民事赔偿责任。在此次事故中经交警部门认定付刚系肇事车辆所有人，付崴负事故主要责任，隋君负次要责任，各方均无异议，该院予以认可。因付刚所有的肇事车辆黑Ａ×××××号飞度牌小型轿车在平安保险公司投保交强险，死亡伤残赔偿限额110,000元，医疗费用赔偿限额10,000元，财产损失赔偿限额2,000元，保险期间自2016年12月22日至2017年12月21日止，事故发生在保险期间内，故平安保险公司应在保险赔偿限额内承担赔偿责任，但由于该起事故引发的另一案（2017）黑0112民初870号中，平安保险公司已承担完毕赔偿责任，故隋君的损失应由其他责任人按责承担。庭审中，付刚辩称,其为肇事车辆的原所有人，已将肇事车辆转让给付崴，但未办理所有权转移登记，该车仍登记于付刚名下且未有其他证据证明双方买卖关系的存在，故根据相关法律规定，该院对付刚辩称将肇事车辆已转让给付崴的主张不予支持。经查，付刚所有的黑Ａ×××××号飞度牌小型轿车的机动车行驶证的检验有效期至2016年6月，而事故发生时间为2016年12月27日，故在本案事故发生时该肇事车辆的行
摘要
付刚、隋君机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）黑01民终3790号上诉人（原审被告）：付刚，男，1978年1月7日出生，汉族，无职业，住海南省海口市龙华区。委托诉讼代理人：许宝国，男，住黑龙江省哈尔滨市阿城区，系哈尔滨市阿城区民事法学会研究会推荐。被上诉人(原审原告)：隋君，男，1975年1月12日出生，汉族，农民，住黑龙江省哈尔滨市阿城区。被上诉人（原审被告）：付崴，女，1979年1……