机动车交通事故责任纠纷 （2016）黔04民终650号

本案事实清楚，各方当事人对事故发生的经过、事故责任认定及修理车辆产生的费用均无异议，故仅对由何人承担赔偿责任进行说明。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”本案韩长远承担事故的全部责任，现杨春梅、刘平因本次事故共计产生车辆修理费31000元，未超过机动车强制保险责任限额，故相应赔偿责任应由贵GP61**号事故车辆保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。又因平安财险安顺支公司已就本次事故向赵倩赔偿了2000元，因此该2000元应由赵倩直接向杨春梅、刘平赔付。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：1、被告中国平安财产保险股份有限公司安顺中心支公司于本判决生效之日起十日内在贵GP61**号车所投保的机动车强制保险责任限额范围内一次性赔偿原告杨春梅、刘平车辆修理费29000元。

本案事实清楚，各方当事人对事故发生的经过、事故责任认定及修理车辆产生的费用均无异议，故仅对由何人承担赔偿责任进行说明。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”本案韩长远承担事故的全部责任，现杨春梅、刘平因本次事故共计产生车辆修理费31000元，未超过机动车强制保险责任限额，故相应赔偿责任应由贵GP61**号事故车辆保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔

贵州省安顺市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黔04民终650号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司安顺中心支公司，住所地贵州省安顺市中华东路东段顺城壹号，组织机构代码：79882XXXX。法定代表人：王峰，系该公司经理。被上诉人（原审原告）杨春梅，贵州省凯里市人，住贵州省贵阳市，公民身份证号：×××。被上诉人（原审原告）刘平，湖南省新田县人，住贵州省贵阳市，公民身份证号：×××……