（2014）岳中行终字第48号
裁判要旨
《中华人民共和国社会保险法》第四十二条规定：“由于第三人的原因造成工伤，第三人不支付工伤医疗费用或无法确定第三人的，由工伤保险基金先行支付。工伤保险基金先行支付后，有权向第三人追偿”。该条说明：医疗费用是不能重复支付的，但并没有排除享受一次性工伤伤残补助金、一次性工伤医疗补助金的工伤保险待遇。现原告通过民事诉讼获得的赔偿是对原告损害的修复，使其恢复到损害前的状态，虽然其中有伤残赔偿金但不是工伤保险待遇中的一次性工伤伤残补助金。最高人民法院《关于因第三人造成工伤的职工或者亲属在获得民事赔偿后是否还可以获得工伤保险补偿问题的答复》规定：“从第三人处获得民事赔偿后……可以向工伤保险机构申请工伤保险待遇补偿”；原告依照《工伤保险条例》第三十七条要求被告支付一次性工伤伤残补助金和一次性工伤医疗补助金，予以支持。因投保时的缴费按2010元／月的工资基数计算，上述补助金仍应按该基数计算，原告请求按2400元／月标准计算，不予支持基于上述理由，被告援引人力资源和社会保障部的规定认为原告在民事赔偿中已获得伤残赔偿金，其工伤保险待遇不应重复享受，该抗辩不予采信，根据《中华人民共和国行政诉讼法》第五十四条第
摘要
《中华人民共和国社会保险法》第四十二条规定：“由于第三人的原因造成工伤，第三人不支付工伤医疗费用或无法确定第三人的，由工伤保险基金先行支付。工伤保险基金先行支付后，有权向第三人追偿”。该条说明：医疗费用是不能重复支付的，但并没有排除享受一次性工伤伤残补助金、一次性工伤医疗补助金的工伤保险待遇。现原告通过民事诉讼获得的赔偿是对原告损害的修复，使其恢复到损害前的状态，虽然其中有伤残赔偿金但不是工伤保险待遇中的一次性工伤伤残补助金。最高人民法院《关于因第三人造成工伤的职工或者亲属在获得民事赔偿后是否还可以获得工伤保险补偿问题的答复》规定：“从第三人处获得民事赔偿后……可以向工伤保险机构申请工伤保险待
正文（节选）
湖南省岳阳市中级人民法院行 政 判 决 书（2014）岳中行终字第48号上诉人（原审被告）平江县工伤保险基金管理服务中心。法定代表人易秉桥，主任。委托代理人黄靖，该中心副主任。委托代理人刘克明，平江县人力资源和社会保障局仲裁员。被上诉人（原审原告）苏胖林，男，1966年12月15日出生，汉族。委托代理人胡有志，岳阳市法律援助中心律师。上诉人平江县工伤保险基金管理服务中心（以下简称平江县工伤保险中心……