（2016）湘31民终1179号

机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。本案中被告龙生江因在居民居住区内驾驶机动车未低速行驶，避让行人是造成此次事故的根本原因，应承担全部赔偿责任，但肇事车辆湘UV35**号福克斯牌小型轿车投保了交通强制保险及50万元的商业第三者责任保险并投保商业第三者责任保险不计免赔率，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿，故对原告要求赔偿二期治疗的医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费的诉讼请求应予支持。被告人民财保湘西分公司辩论意见中对承担交强险赔偿限额及不承担诉讼费的辩解意见，因符合案件事实和法律规定，本院予以采纳；对肇事车辆湘UV35**号福克斯牌小型轿车未按规定年检，违反保险合同中免责条款的约定，不应承担商业第三者责任险赔偿限额的辩解意见，由于保险合同中的免责条款属于格式条款且被告人民财保湘西分公司不能举证证明其在订立合同时该免责条款已经尽到了合理提示和说明义务，亦不能举证证明双方就该条款进行过协商，况且该条款明显免除了保险人依法应承担的义务，减轻了保险人的责任，同

机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。本案中被告龙生江因在居民居住区内驾驶机动车未低速行驶，避让行人是造成此次事故的根本原因，应承担全部赔偿责任，但肇事车辆湘UV35**号福克斯牌小型轿车投保了交通强制保险及50万元的商业第三者责任保险并投保商业第三者责任保险不计免赔率，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿，故对原告要求赔偿二期治疗的医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费的诉讼请求应予支持。被告人民财保湘西分公司辩论意见中对承担交强险赔偿限额及不承担诉讼费的辩解意见，

湖南省湘西土家族苗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘31民终1179号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司湘西州分公司。负责人：段立新。委托诉讼代理人：易建西。委托诉讼代理人：向明。被上诉人（原审原告）：田诚俊。法定代理人：田茂喜。被上诉人（原审被告）：龙生江。被上诉人（原审被告）：龙生忠。上诉人中国人民财产保险股份有限公司湘西州分公司（以下简称“人保湘西州分公司”）……