民间借贷纠纷 （2017）冀04民终4924号
裁判要旨
《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”《中华人民共和国民法通则》第一百零八条规定“债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。”本案中，原、被告经过对前期的借款本息核对后，被告石秀丽对借款确认尚欠1,000,000元整，并给原告重新出具了借款1，000，000元的借条，该借据出具时间是2014年2月3日。原告称该借条时间与真实时间不符，应当是2014年2月13日，属于笔误。原告提供了其本人的护照，护照上证明了原告贾淑娟出入境时间，充分的证明原告贾淑娟在2014年2月3日并未在国内，原告贾淑娟是2014年2月7日入境回国，并根据双方提供的银行转款记录，能够证明被告石秀丽所出具的借条时间应是2014年2月13日，而非2014年2月3日。2014年2月13日，被告偿还原告借款本金300,000元后，被告重新给原告出具借条，该借据出具时间应视为
摘要
《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”《中华人民共和国民法通则》第一百零八条规定“债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。”本案中，原、被告经过对前期的借款本息核对后，被告石秀丽对借款确认尚欠1,000,000元整，并给原告重新出具了借款1，000，000元的借条，该借据出具时间是2014年2月3日。原告称该借条时间与真实时间不符，应当是2
正文（节选）
河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)冀04民终4924号上诉人（原审被告）：石秀丽，女，1977年5月10日出生，汉族，住邯郸市复兴区。委托诉讼代理人：许春江，河北十力律师事务所律师。委托诉讼代理人：杜争，河北十力律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：贾淑娟，女，1965年12月17日出生，汉族，住邯郸市开发区。委托诉讼代理人：王充，河北浩博律师事务所律师。上诉人石秀丽因与被上诉……