买卖合同纠纷 （2016）甘01民初538号

2014年5月30日被告王惠良与中国邮政储蓄银行股份有限公司兰州市分行签订的经营性车辆按揭贷款业务借款及抵押合同、被告王惠良与原告泓畅公司、被告翔振公司签订的工程机械、车辆按揭贷款担保服务协议均系双方当事人真实意思表示，且不违反相关法律法规的规定，属合法有效的合同。2014年5月30日，被告王惠良为购买涉案三一牌泵车2台，搅拌站2套在中国邮政储蓄银行股份有限公司兰州市分行办理了按揭贷款7980000元，并约定当被告王惠良出现逾期时，由原告泓畅公司垫付偿还本金及利息。因被告王惠良逾期未还款，由原告泓畅公司为被告王惠良垫付5834600元，原告泓畅公司自认被告王惠良归还部分垫付款，欠付4989200元。因涉案工程机械、车辆按揭贷款担保服务协议中约定：原告泓畅公司为被告王惠良实施垫付后，可随时向被告王惠良追偿其全部债务，现原告泓畅公司要求被告王惠良支付其垫付的货款4989200元的诉讼请求，本院予以支持。关于被告王惠良、曲辉、翔振公司辩称被告翔振公司是实际使用人，且涉案设备落户在翔振公司名下，应由被告翔振公司支付原告泓畅公司垫付款的答辩理由，因贷款人为被告王惠良，原告泓畅公司垫付的贷款本金及

2014年5月30日被告王惠良与中国邮政储蓄银行股份有限公司兰州市分行签订的经营性车辆按揭贷款业务借款及抵押合同、被告王惠良与原告泓畅公司、被告翔振公司签订的工程机械、车辆按揭贷款担保服务协议均系双方当事人真实意思表示，且不违反相关法律法规的规定，属合法有效的合同。2014年5月30日，被告王惠良为购买涉案三一牌泵车2台，搅拌站2套在中国邮政储蓄银行股份有限公司兰州市分行办理了按揭贷款7980000元，并约定当被告王惠良出现逾期时，由原告泓畅公司垫付偿还本金及利息。因被告王惠良逾期未还款，由原告泓畅公司为被告王惠良垫付5834600元，原告泓畅公司自认被告王惠良归还部分垫付款，欠付498920

甘肃省兰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘01民初538号原告：甘肃泓畅工程机械有限公司，住所地兰州市兰州新区。法定代表人：蓝廷，该公司董事长。委托诉讼代理人：徐敏哲，甘肃金致诚律师事务所律师。委托诉讼代理人：张潇，男，汉族，该公司法务人员，住兰州市七里河区。被告王惠良，男，1963年3月23日出生，汉族，住甘肃省白银市白银区。被告曲辉，女，1968年10月17日出生，汉族，住甘肃省……