保险纠纷 （2015）合民二终字第00031号

双方保险合同合法有效，双方应按合同的约定履行义务。徐晓东的车辆因不慎驾驶，导致车辆处于没有行驶能力，不经施救不能恢复行驶的状态，且造成了实际损失，因此，此交通事故属于保险事故，人保肥东支公司应当按合同约定理赔，人保肥东支公司辩称不属于保险责任范围不予支持。徐晓东的损失为：车损32190元，施救和拖车费6800元，计38990元，该损失属保险赔偿范围。徐晓东诉称皖H×××××挂车全部毁损，因无证据支持，不予采信。据此，原审法院依照《中华人民共和国保险法》第二十三条的规定，判决：一、人保肥东支公司限于判决生效后五日内赔偿徐晓东38990元；二、驳回徐晓东的其他诉讼请求。案件受理费2050元，减半收取1025元，由人保肥东支公司负担388元，徐晓东负担637元。人保肥东支公司不服上述判决，向本院上诉称：保险赔偿首先看是否属于保险责任范围。根据《汽车损失保险条款》第四条（一）款约定，碰撞、倾覆、坠落属于保险责任，在附则中对倾覆进行明确解释：指意外事故导致被保险机动车翻倒（两轮以上离地、车体触地），处于失去正常状态和行驶能力、不经施救不

双方保险合同合法有效，双方应按合同的约定履行义务。徐晓东的车辆因不慎驾驶，导致车辆处于没有行驶能力，不经施救不能恢复行驶的状态，且造成了实际损失，因此，此交通事故属于保险事故，人保肥东支公司应当按合同约定理赔，人保肥东支公司辩称不属于保险责任范围不予支持。徐晓东的损失为：车损32190元，施救和拖车费6800元，计38990元，该损失属保险赔偿范围。徐晓东诉称皖H×××××挂车全部毁损，因无证据支持，不予采信。据此，原审法院依照《中华人民共和国保险法》第二十三条的规定，判决：一、人保肥东支公司限于判决生效后五日内赔偿徐晓东38990元

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）合民二终字第00031号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司肥东支公司。负责人：蒋克峰，经理。委托代理人：许鸣华，北京大成（合肥）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐晓东。上诉人中国人民财产保险股份有限公司肥东支公司（以下简称人保肥东支公司）因与被上诉人徐晓东保险纠纷一案，不服安徽省肥东县人民法院2014年8月7日作出的（201……