（2012）深中法商终字第1509号

当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，深圳市振跃模塑有限公司、美艾通电子（深圳）有限公司撤回原审起诉、撤回上诉的申请均符合法律规定，依法应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百四十条第一款第（五）项、第一百五十六条、第一百五十八条及《诉讼费用交纳办法》第十五条之规定，裁定如下：一、撤销深圳市宝安区人民法院（2012）深宝法民二初字第1059号民事判决；二、准许被上诉人深圳市振跃模塑有限公司撤回原审起诉；三、准许上诉人美艾通电子（深圳）有限公司撤回上诉。本案一审案件受理费人民币57元，保全费人民币143元（深圳市振跃模塑有限公司已预交），由被上诉人深圳市振跃模塑有限公司负担；二审案件受理费人民币50元（美艾通电子（深圳）有限公司已预交），因撤诉减半收取人民币25元，余款人民币25元，由本院退回上诉人美艾通电子（深圳）有限公司。本裁定为终审裁定。审　判　长　张　新　文审　判　员　翁　艳　玲代理审判员　林　　　博二〇一二年八月二十一日书　记　员　刘洋（兼）附相关法律规定：《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条：当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利

当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，深圳市振跃模塑有限公司、美艾通电子（深圳）有限公司撤回原审起诉、撤回上诉的申请均符合法律规定，依法应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百四十条第一款第（五）项、第一百五十六条、第一百五十八条及《诉讼费用交纳办法》第十五条之规定，裁定如下：一、撤销深圳市宝安区人民法院（2012）深宝法民二初字第1059号民事判决；二、准许被上诉人深圳市振跃模塑有限公司撤回原审起诉；三、准许上诉人美艾通电子（深圳）有限公司撤回上诉。本案一审案件受理费人民币57元，保全费人民币143元（深圳市振跃模塑有限公司已预交），由被上诉人深圳市振跃

广东省深圳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2012）深中法商终字第1509号上诉人（原审被告）：美艾通电子（深圳）有限公司。住所地：深圳市宝安区民治街道建设路南侧旭联工业大厦*栋*层西分隔体。组织机构代码：55716163-7。法定代表人：MUHAMMETSEFOLAR，总经理。委托代理人：何艳红，该公司员工。被上诉人（原审原告）：深圳市振跃模塑有限公司。住所地：深圳市宝安区西乡街道鹤洲社区洲石……