（2015）抚中民终字第01575号

二原告就上述赔偿请求，已于2015年8月14日向我院提起刑事附带民事告诉。我院于2015年8月26日作出（2015）新抚刑立自第00001号刑事裁定书，认为宋耀军、孙淑兰告诉被告戈长征犯虐待罪缺乏罪证，依法裁定不予受理。二原告接到该裁定后未上诉。二原告在该裁定生效后再次起诉，主张上述请求，属于重复告诉。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条（五）项、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第二百四十七条之规定，裁定：驳回原告宋耀军、孙淑兰的起诉。案件受理费13360元，返还二原告。本院认为：一审裁定适用法律错误。二上诉人向一审法院提起的刑事附带民事自诉案件，一审法院已依法裁定不予受理，其民事部分亦未得到受理，在未经法院实体处理的情况下，二上诉人提起的民事诉讼不属于重复告诉，一审法院以此理由驳回其起诉不当，应当进行实体审理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用〈民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条之规定，裁定如下：一、撤销抚顺市新抚区人民法院（2015）新抚民一初字第1192号民事裁定；二、指令抚顺市新抚区人民法院对本案进行审理

二原告就上述赔偿请求，已于2015年8月14日向我院提起刑事附带民事告诉。我院于2015年8月26日作出（2015）新抚刑立自第00001号刑事裁定书，认为宋耀军、孙淑兰告诉被告戈长征犯虐待罪缺乏罪证，依法裁定不予受理。二原告接到该裁定后未上诉。二原告在该裁定生效后再次起诉，主张上述请求，属于重复告诉。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条（五）项、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第二百四十七条之规定，裁定：驳回原告宋耀军、孙淑兰的起诉。案件受理费13360元，返还二原告。本院认为：一审裁定适用法律错误。二上诉人向一审法院提起的刑事附带民事自诉案件，一审法院

辽宁省抚顺市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）抚中民终字第01575号上诉人（原审原告）：宋耀军，男，1951年4月5日出生，汉族，住黑龙江省北安市。上诉人（原审原告）：孙淑兰，女，1951年10月25日出生，汉族，住同宋耀军，系宋耀军之妻。二上诉人委托代理人：高学银，黑龙江维安律师事务所律师。被上诉人（原审被告）戈长征，男，1976年8月15日出生，汉族，抚顺矿务局热电厂职工，住抚顺市新……