民间借贷纠纷 （2015）淄民一终字第275号

原告李爱华与被告张衍才之间的借贷关系成立，依法应受法律保护。借款时双方未约定借款期限，原告有权催告被告在合理期限内返还借款。故，原告诉求被告张衍才返还借款449912.00元，予以支持。借款时双方明确约定支付借款利息，被告张衍才应当按照约定支付相应的借款利息。故，原告诉求被告张衍才支付借款利息6973.00元，其计算方式符合约定且未超出国家有关限制借款利率的规定，予以支持。涉案借款发生在被告张衍才与被告赵洪夫妻关系存续期间，且两被告亦未举证证明该债务并非夫妻共同债务，应当认定为夫妻共同债务。故，原告诉求被告赵洪对上述债务承担共同还款责任，予以支持。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、第二百一十一条第二款，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、被告张衍才、赵洪返还原告李爱华借款449912.00元，于判决生效后十日内付清。二、被告张衍才、赵洪支付原告李爱华借款利息6973.00元，于判决生效后十日内付清。如未按判决指定的期间履

原告李爱华与被告张衍才之间的借贷关系成立，依法应受法律保护。借款时双方未约定借款期限，原告有权催告被告在合理期限内返还借款。故，原告诉求被告张衍才返还借款449912.00元，予以支持。借款时双方明确约定支付借款利息，被告张衍才应当按照约定支付相应的借款利息。故，原告诉求被告张衍才支付借款利息6973.00元，其计算方式符合约定且未超出国家有关限制借款利率的规定，予以支持。涉案借款发生在被告张衍才与被告赵洪夫妻关系存续期间，且两被告亦未举证证明该债务并非夫妻共同债务，应当认定为夫妻共同债务。故，原告诉求被告赵洪对上述债务承担共同还款责任，予以支持。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第九十条，

山东省淄博市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）淄民一终字第275号上诉人（原审被告）：赵洪，山东鼎轩装饰有限公司职工。委托代理人：尹兆龙，山东海沃律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李爱华，中国工商银行桓台支行退休职工。委托代理人：金学军，山东少海律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张衍才，无业。系上诉人赵洪之夫。委托代理人：张翠贞，农民。上诉人赵洪因民间借贷纠纷一案，不服山东省桓台县……