（2013）石行终字第00192号

信访人通过信访途径反映问题，应当遵守法律、法规，到有关机关设立或者指定的接待场所提出自己的信访事项,不得损害国家、社会、集体的利益和其他公民的合法权利，自觉维护社会公共秩序和信访秩序。被上诉人石家庄市人民政府劳动教养管理委员会提交的证据可以证实上诉人樊红芬数次前往非信访接待场所的重点地区非正常上访，扰乱了公共秩序，被上诉人作出的劳动教养决定事实清楚，证据充分。被上诉人经过法制复核、合议、审议等程序后，作出劳动教养决定，符合相关规定。被上诉人决定对樊红芬劳动教养前，樊红芬因同一行为被行政拘留，行政拘留一日折抵了劳动教养一日，并不存在重复处理。被上诉人根据《国务院关于劳动教养问题的决定》、《国务院关于劳动教养的补充规定》、《劳动教养试行办法》等规定，决定对樊红芬予以劳动教养一年，并无不当。樊红芬要求撤销被上诉人所作（2012）冀石劳审字第052号劳动教养决定的诉讼请求不能成立，应予驳回。原审判决维持该劳动教养决定，认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，依法应予维持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第五十九条、第六十一条第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元由上

信访人通过信访途径反映问题，应当遵守法律、法规，到有关机关设立或者指定的接待场所提出自己的信访事项,不得损害国家、社会、集体的利益和其他公民的合法权利，自觉维护社会公共秩序和信访秩序。被上诉人石家庄市人民政府劳动教养管理委员会提交的证据可以证实上诉人樊红芬数次前往非信访接待场所的重点地区非正常上访，扰乱了公共秩序，被上诉人作出的劳动教养决定事实清楚，证据充分。被上诉人经过法制复核、合议、审议等程序后，作出劳动教养决定，符合相关规定。被上诉人决定对樊红芬劳动教养前，樊红芬因同一行为被行政拘留，行政拘留一日折抵了劳动教养一日，并不存在重复处理。被上诉人根据《国务院关于劳动教养问题的决定》、《国务院

河北省石家庄市中级人民法院行 政 判 决 书（2013）石行终字第00192号上诉人（原审原告）樊红芬，女。被上诉人（原审被告）石家庄市人民政府劳动教养管理委员会，住所地：石家庄市元南路66号。法定代表人张树志，主任。委托代理人闫建军、冯晓涛。上诉人樊红芬因石家庄市人民政府劳动教养管理委员会作出的（2012）冀石劳审字第052号劳动教养决定书一案，不服石家庄市桥东区人民法院（2013）东行初字第0……