（2015）渝一中法民终字第03540号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。双方当事人对公安交通管理机关作出的冯波承担此次交通事故的全部责任，甘玉兰无责任的认定无争议。一审法院对当事人没有争议的事实，予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条以及最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，被告太平洋财产保险公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内先行向甘玉兰进行赔偿。不足部分，由太平洋财产保险公司根据保险合同予以赔偿。仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。至于赔偿的范围及标准，应根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定计算。关于医疗费，甘玉兰共产生医疗费156340.93元，凭据计算。但根据鉴定意见，甘玉兰的医疗费中的27054.56元属于治疗自身疾病产生的费用，应当予以剔除。故甘玉兰所产生的与本次交通事故有关的医疗费应为129286.37元。关于残疾赔偿金，甘玉兰虽系农村居民，但已在城镇居住生活一年以上，故可以按照上一年度城镇居民人均可支配

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。双方当事人对公安交通管理机关作出的冯波承担此次交通事故的全部责任，甘玉兰无责任的认定无争议。一审法院对当事人没有争议的事实，予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条以及最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，被告太平洋财产保险公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内先行向甘玉兰进行赔偿。不足部分，由太平洋财产保险公司根据保险合同予以赔偿。仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。至于赔偿的范围及标准，应根

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝一中法民终字第03540号上诉人（原审原告）甘玉兰，重庆筷乐食光餐饮管理有限公司杂工。委托代理人李中检，重庆中钦律师事务所律师。委托代理人陈菲，重庆中钦律师事务所律师。上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司，住所地重庆市渝中区邹容路153号。诉讼代表人曾义，该公司总经理。委托代理人金欣，重庆融益律师事务所律师。被上诉人（原审……