（2017）皖12刑终397号

被告人韩兵违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生重大交通事故致一人死亡，负事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。被告人孙辉明知韩兵是驾驶机动车发生交通事故致人死亡的肇事者而故意隐瞒事实真相，作假证明予以包庇，并代韩兵顶替罪责，其行为已构成包庇罪。公诉机关指控罪名成立。韩兵、孙辉犯罪后主动投案，如实供述其罪行，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。韩兵、孙辉通过向被害人方赔偿经济损失获得谅解，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百一十条第一款、第六十七条第一款及《最高人民法院＜关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释＞》第二条第一款第（一）项、第三条的规定，判决：一、被告人韩兵犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月；二、被告人孙辉犯包庇罪，判处拘役六个月。被告人韩兵上诉称，其有自首情节并超额赔偿被害人家属经济损失，取得对方谅解，犯罪情节较轻，原判量刑过重，请求本院对其减轻处罚并适用缓刑。辩护人提出相同的辩护意见。被告人孙辉上诉称，其包庇行为虽于法不容，但情有可原，且认罪态度好，真心悔罪，犯罪情节轻微，没有给追诉活动造成严重障碍，也没有致使犯罪

被告人韩兵违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生重大交通事故致一人死亡，负事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。被告人孙辉明知韩兵是驾驶机动车发生交通事故致人死亡的肇事者而故意隐瞒事实真相，作假证明予以包庇，并代韩兵顶替罪责，其行为已构成包庇罪。公诉机关指控罪名成立。韩兵、孙辉犯罪后主动投案，如实供述其罪行，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。韩兵、孙辉通过向被害人方赔偿经济损失获得谅解，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百一十条第一款、第六十七条第一款及《最高人民法院＜关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释＞》第二条第一款第（一）项、第三

安徽省阜阳市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2017）皖12刑终397号原公诉机关安徽省太和县人民检察院。上诉人（原审被告人）韩兵，男，汉族，1991年9月26日出生于安徽省太和县，初中文化，农民，住太和县。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年1月31日被太和县公安局决定刑事拘留，同年2月7日向太和县公安局交警大队事故处理中队投案并被刑事拘留，当月21日被逮捕，同年5月5日被太和县公安局取保候审，当月1……