生命权、健康权、身体权纠纷 （2021）沪01民终5393号

本案中，双方系同事关系，但因琐事发生争执，导致本起案件的发生，事件的发生系两人未正确处理矛盾而引发。一审法院根据本案的事实，结合双方的陈述及相关证据判决魏小娥承担30％的责任并无不当。魏小娥虽对鉴定结论有异议，但接受鉴定的华东政法大学司法鉴定中心具有鉴定资质，其出具的鉴定结论参照了病史资料及影像资料，结合伤者的症状及检查体征，该鉴定结论具有证明效力。一审法院依据该鉴定意见结合相关证据，判决杨彤依照责任比例赔偿魏小娥26，780.87元，并无不当，本院予以认可。魏小娥上诉要求杨彤支付其与家属往返老家与上海的交通票用及租房费用，但上述费用均非魏小娥在治疗伤势中必要的开支，故该上诉请求与法无据，本院不予采纳。综上所述，魏小娥的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费902元，由上诉人魏小娥负担。本判决为终审判决。审 判 员　陆宇鹰二〇二一年五月三十一日法官助理　谭　尚书 记 员　沈小兰附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院

本案中，双方系同事关系，但因琐事发生争执，导致本起案件的发生，事件的发生系两人未正确处理矛盾而引发。一审法院根据本案的事实，结合双方的陈述及相关证据判决魏小娥承担30％的责任并无不当。魏小娥虽对鉴定结论有异议，但接受鉴定的华东政法大学司法鉴定中心具有鉴定资质，其出具的鉴定结论参照了病史资料及影像资料，结合伤者的症状及检查体征，该鉴定结论具有证明效力。一审法院依据该鉴定意见结合相关证据，判决杨彤依照责任比例赔偿魏小娥26，780.87元，并无不当，本院予以认可。魏小娥上诉要求杨彤支付其与家属往返老家与上海的交通票用及租房费用，但上述费用均非魏小娥在治疗伤势中必要的开支，故该上诉请求与法无据，本院

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2021）沪01民终5393号上诉人（原审原告）：魏小娥，女，1972年11月21日出生，汉族，户籍地甘肃省清水县。委托诉讼代理人：祁彦青（系上诉人魏小娥之子），住址同上。被上诉人（原审被告）：杨彤（曾用名杨浪莎），女，1996年8月29日出生，汉族，户籍地贵州省金沙县。委托诉讼代理人：严钧，北京尚公（上海）律师事务所律师。委托诉讼代理人：徐姣娇，北京尚公……