责任保险合同纠纷 （2015）平民二终字第97号

受害人有选择提起交通事故侵权损害赔偿之诉及合同违约之诉的权利。现林建庭选择合同之诉，符合法律规定，本院应予支持。故保险公司的上述抗辩理由不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国保险法》第五条、第十四条、第二十三条、第五十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，原审判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司郏县支公司于本判决书生效后五日内支付原告林建庭因交通事故造成的损失24653元；二、驳回原告林建庭的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间给付金钱义务应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费430元，减半收取215元，原告林建庭承担5元，被告中国人寿财产保险股份有限公司郏县支公司承担210元。原审宣判后，人寿财险郏县公司不服，上诉请求二审法院依法撤销一审判决并改判上诉人少承担17617.1元；本案上诉费由被上诉人承担。事实与理由：一、原审判决上诉人全额承担赔偿责任属法律适用错误。一审法院应考虑事故责任比例，让上诉人承担30%的赔偿责任，而原审让上诉人全部承担，多判了16417.1元。二、原审判决上诉人承担诉讼费21

受害人有选择提起交通事故侵权损害赔偿之诉及合同违约之诉的权利。现林建庭选择合同之诉，符合法律规定，本院应予支持。故保险公司的上述抗辩理由不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国保险法》第五条、第十四条、第二十三条、第五十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，原审判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司郏县支公司于本判决书生效后五日内支付原告林建庭因交通事故造成的损失24653元；二、驳回原告林建庭的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间给付金钱义务应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费430元，减半收取215元，原告

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）平民二终字第97号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司郏县支公司，住所地：郏县。代表人刘中民，公司经理。委托代理人郭军辉，男，1974年11月6日生，汉族，住郏县，系中国人寿财产保险股份有限公司郏县支公司职工。委托代理人高振江，河南靖和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）林建庭，男，1962年12月22日生，汉族，住郏县。委托代理人……