申请确认仲裁协议效力 （2018）浙04民特21号
裁判要旨
淑伊公司申请确认仲裁协议无效的理由包括请求仲裁的意思表示不明确和对仲裁机构的约定不明，针对上述两项理由，本院分析如下：关于仲裁意思表示不明确的问题。针对《服装采购合同》第六条中的“有权”一词，淑伊公司认为该约定赋予了其选择诉讼或者仲裁解决合同争议的权利；迪恩公司则认为，“有权”一词代表双方通过磋商后，商定通过仲裁方式解决合同争议。双方当事人的上述分歧实为对合同条款的理解不同所致，本院认为，对该条款应当解释为双方合意以仲裁方式解决合同项下争议。理由是：1.对合同争议条款的解释，应探究当事人的真实意思。本案争议条款约定：“凡因执行本合同所发生的或本合同有关的一切争议，应由双方通过友好协商解决，如果协商或调解不成的，则双方有权选择……”,从文义解释的角度分析，“有权”提请仲裁的主体是“双方”，即以对等原则强调赋予合同双方当事人以仲裁方式解决合同争议，而并非赋予合同当事人解决合同争议的选择权；2.或裁或审是仲裁法的基本制度之一，在当事人选择解决争议途径时，仲裁和审判属于排他性关系，当事人只能在两者中取其一作为解决合同争议的方式，而本合同中双方多次确认以仲裁方式解决合同争议。据此，本院认定，当事
摘要
上海淑伊服饰有限公司、嘉兴市迪恩服装有限公司申请确认仲裁协议效力特别程序民事裁定书 申请确认仲裁协议效力
正文（节选）
浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 裁 定 书（2018）浙04民特21号申请人：上海淑伊服饰有限公司。住所地：上海市嘉定工业区叶城路****。统一社会信用代码：91310114MA1GUBJWXA。法定代表人：王杰，执行董事。委托诉讼代理人：夏乐洲，上海乐洲律师事务所律师。被申请人：嘉兴市迪恩服装有限公司。住所地：浙。住所地：浙江省嘉兴市乍浦杭州湾钢贸城******用代码：91330400MA28A……