保险纠纷 （2015）连商终字第00251号

霍畅、人民财保东海支公司之间的保险合同不违反法律、行政法规的强制性规定，且系双方当事人真实意思表示，依法成立，且合法有效。霍畅所有的苏G×××××号车在人民财保东海支公司处投保了交强险及第三者责任险；霍畅所有的苏G×××××挂号半挂车在人民财保东海支公司处投保了第三者责任险。霍畅所有的苏G×××××号、苏G×××××挂号半挂车在保险期间内发生交通事故，造成第三者李守亮的车辆损失26300元，人民财保东海支公司应当在交强险限额内赔偿霍畅2000元。人民财保东海支公司向霍畅提供了第三者责任险保险条款，并对保险条款中责任免除部分尽到了提示说明义务。根据人民财保东海支公司提供的现场查勘询问笔录，霍畅所投保的车辆在修理期间发生交通事故，造成了第三者的车辆损失，符合《第三者责任保险条款》第六条第（三）项“竞赛、测试、教练，在营业性维修、养护场所修理、养护期间”中的“在营业性维修、养护场所修理、养护期间”的约定，保险人即人民财保东海支公司在第三者责任保险范围内不负责赔偿。霍畅称该项规定必须同时满足“竞赛、测试、教练”和“在营业性维修、养护场所修理、养护期间”的情况下，保险人才能免赔。而涉案交通事故不

霍畅、人民财保东海支公司之间的保险合同不违反法律、行政法规的强制性规定，且系双方当事人真实意思表示，依法成立，且合法有效。霍畅所有的苏G×××××号车在人民财保东海支公司处投保了交强险及第三者责任险；霍畅所有的苏G×××××挂号半挂车在人民财保东海支公司处投保了第三者责任险。霍畅所有的苏G×××××号、苏G×××××挂号半挂车在保险期间内发生交通事故，造成第三者李守亮的车辆损失26300元，人民财保东海支公司应当在交强险限额内赔偿霍畅2000元。人民财保东海支公司向霍畅提供了第三者责任险保险条款，并对保险条款中责任免除部分尽到了提示说明义务。根据人民财保东海支公司提供的现场查勘询问笔录，霍畅所

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)连商终字第00251号上诉人（原审原告）霍畅。委托代理人陈永龙，东海县洪庄法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）被告中国人民财产保险股份有限公司东海县支公司，住所地江苏省东海县牛山街道幸福北路46号。负责人桑卫东，该公司经理。委托代理人范斌，江苏尚扬律师事务所律师。委托代理人岳钦，该公司员工。委托代理人范斌，江苏尚扬律师事务所律师。上诉人……