民间借贷纠纷 （2017）闽05民初1063号

本案系原告洪清凉与被告庄树新、丰盛公司之间因民间借贷关系产生的纠纷，因原告洪清凉系澳门特别行政区居民，被告庄树新系香港特别行政区居民，本案属涉澳涉港民商事案件，应参照涉外案件处理。依据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，本案应当适用内地法律作为本案的准据法。 本案中，案外人陈绵绵将其对庄树新、丰盛公司的债权转让给洪清凉，双方签订的债权转让协议合法有效。陈绵绵作为原债权人，亦依法向庄树新、丰盛公司通知了债权转让的事实，履行了《中华人民共和国合同法》第八十条第一款规定的通知义务，债权转让对庄树新、丰盛公司发生效力，洪清凉依法取得相应债权，系本案合法的债权人。因双方对还款期限未作约定，洪清凉可以催告庄树新、丰盛公司在合理期限内偿付借款。现洪清凉起诉请求庄树新、丰盛公司偿还借款本金930万元并支付相应的利息，符合法律规定，应予支持。双方约定的借款利率为月利率4%，已超过法律保护的范围，但洪清凉起诉时已作调整，请求按照月利率2%的标准计算，符合《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条“借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定

洪清凉与庄树新、福建省泉州丰盛集团有限公司民间借贷纠纷一审民事判决书 民间借贷纠纷

福建省泉州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2017）闽05民初1063号 原告：洪清凉，男，1961年5月25日出生，澳门特别行政区居民，现住福建省石狮市。 委托诉讼代理人：陈昌明，福建高融律师事务所律师。 被告：庄树新，男，1967年11月13日出生，香港特别行政区居民，现住福建省泉州市丰泽区。 被告：福建省泉州丰盛集团有限公司。住所地：福建省泉州市丰泽区田安路丰盛大厦**。组织机构代码：……