机动车交通事故责任纠纷 （2019）内0291民初1019号
裁判要旨
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 包头市公安局交通管理支队九原区大队认定被告刘某负事故的全部责任，该认定合法有效，本院依法予以确认。 对原告陈某1、陈某2因此次机动车交通事故造成的经济损失，被告刘某作为侵权人依法应承担赔偿责任。 肇事车辆在被告人保财险包头分公司处投保了交强险和机动车商业三者险。 依照《机动车交通事故强制保险条款》第十条第一款（三）项约定，被保险车辆发生事故给受害人造成的停运损失，保险人不承担赔偿责任，该免责条款合法有效，被告人保财险包头分公司对原告修理期间的停运损失不承担赔偿责任，该项损失由侵权人刘某承担赔偿责任。 事故发生后，保险公司参与定损，也未拒绝理赔。 修理结束后，被告人保财险包头分公司应按工作流程在合理期限内审核赔付，但审核时间明显过长，故应对原告维修结束后的营运损失承担相应责任。 原告和被告刘某虽有期待保险公司赔偿的权利，但并非保险赔偿是唯一途径，原告系车辆所有人，是修理合同的一方，在理赔迟延的情况下，原告应避免损失的扩大，案涉修理费35093.65元，并非巨额修理费，二原告可先行垫付，提车后通过协商或诉讼途径解决，故亦应对维修结束后的营运
摘要
陈某1、陈某2与刘某、中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
内蒙古自治区包头稀土高新技术产业开发区人民法院民事判决书（2019）内0291民初1019号原告：陈某1，住内蒙古自治区包头市。 原告：陈某2，住内蒙古自治区包头市。 被告：刘某，住内蒙古自治区包头市。 委托诉讼代理人：胡某，住内蒙古自治区包头市，系被告刘某妻子。 被告：中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司。 负责人：何某。 委托诉讼代理人：李某。 委托诉讼代理人：任某，内蒙古祥鹿律师事务所律……