民间借贷纠纷 （2014）渝三中法民终字第00597号

谭俊飞与汪建江的借贷关系合法有效，受法律保护。谭俊飞请求利息按约定月利率2﹪计算，符合法律规定，予以支持。汪建江与代冬妮虽已离婚9年，但此后双方一直对外以夫妻名义生活，二人不是夫妻关系的情形并不为谭俊飞所知。尤其是代冬妮于2011年8月30日办理了银行卡，谭俊飞又将借款转入代冬妮的该银行账户，说明谭俊飞知晓的情况是汪建江与代冬妮系夫妻关系。故汪建江与代冬妮辩解称该借款与代冬妮无关的理由不能成立，该债务应当视为汪建江与代冬妮的共同债务。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、第二百一十条、第二百一十一条之规定，判决：汪建江、代冬妮在判决生效后10日内偿还谭俊飞借款50万元及该款从2012年11月16日起至付清之日止按月利率2%计算的利息。如果未按判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费9600元，诉讼保全申请费3020元，共计12620元，由汪建江、代冬妮负担。上诉人代冬妮不服一审判决，向本院提起上诉，请求撤销一审判决，依法改判驳回其对汪建江所欠谭俊飞的债务不承担清偿责任。其上诉主

谭俊飞与汪建江的借贷关系合法有效，受法律保护。谭俊飞请求利息按约定月利率2﹪计算，符合法律规定，予以支持。汪建江与代冬妮虽已离婚9年，但此后双方一直对外以夫妻名义生活，二人不是夫妻关系的情形并不为谭俊飞所知。尤其是代冬妮于2011年8月30日办理了银行卡，谭俊飞又将借款转入代冬妮的该银行账户，说明谭俊飞知晓的情况是汪建江与代冬妮系夫妻关系。故汪建江与代冬妮辩解称该借款与代冬妮无关的理由不能成立，该债务应当视为汪建江与代冬妮的共同债务。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、第二百一十条、第二百一十一条之规定，判决：汪建江、代冬妮在判决生效后10日内偿还谭俊飞借款50万元及该款从

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝三中法民终字第00597号上诉人（原审被告）代冬妮，女，1982年7月24日出生，汉族，重庆市涪陵区物资局职工，住重庆市涪陵区。委托代理人王朝中，重庆新合律师事务所律师。被上诉人（原审原告）谭俊飞，男，1968年4月25日出生，汉族，农民，住重庆市垫江县。委托代理人张兴杨，重庆圣石牛律师事务所律师。委托代理人董家兵，重庆圣石牛律师事务所律师。被……