（2017）陕01民终824号

卡特彼勒公司、岳**双方签订的《融资租赁协议》、《融资租赁协议变更协议》，均系双方当事人在自愿、平等、协商一致的基础上而订立的，属双方当事人真实意思的表示，其合同依法成立，合法有效，应当受到法律的保护。岳**称涉案挖掘机于2016年1月31日被盗抢，涉及刑事犯罪，其已向公安机关进行报案，依据先刑后民原则应当驳回卡特彼勒公司诉请，岳**仅提交了谈话笔录及报案材料予以证明，但岳**未提交任何证据证明公安机关已进行刑事立案，故对岳**该辩称意见，法院依法不予支持。岳**称其为涉案设备投保有盗抢险，卡特彼勒公司为第一顺序受偿人，但本案为融资租赁合同纠纷，不是保险纠纷，岳**就保险纠纷可另案起诉。协议第2.1条约定，承租人应无条件按本协议规定按时、足额支付首付款、基本租金和其他应付款项，但岳**却未按约定支付租金，构成协议第12条约定的重大违约事件，卡特彼勒公司依据协议第13.1条要求岳**支付已到期租金、未到期租金及违约金，于法有据，《融资租赁协议变更协议》约定的租金共计1282841.15元，岳**已支付卡特彼勒公司租金443629元，还应向卡特彼勒公司支付租金839212.15元。关于违约

卡特彼勒公司、岳**双方签订的《融资租赁协议》、《融资租赁协议变更协议》，均系双方当事人在自愿、平等、协商一致的基础上而订立的，属双方当事人真实意思的表示，其合同依法成立，合法有效，应当受到法律的保护。岳**称涉案挖掘机于2016年1月31日被盗抢，涉及刑事犯罪，其已向公安机关进行报案，依据先刑后民原则应当驳回卡特彼勒公司诉请，岳**仅提交了谈话笔录及报案材料予以证明，但岳**未提交任何证据证明公安机关已进行刑事立案，故对岳**该辩称意见，法院依法不予支持。岳**称其为涉案设备投保有盗抢险，卡特彼勒公司为第一顺序受偿人，但本案为融资租赁合同纠纷，不是保险纠纷，岳**就保险纠纷可另案起诉。协议第

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)陕01民终824号上诉人（原审被告）：岳**，男，汉族，1975年8月31日出生，住咸阳市渭城区。委托诉讼代理人：任高亮，咸阳市秦都区古渡法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：马攀，咸阳市秦都区古渡法律服务所法律工作者。被上诉人(原审原告)：卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司，住所地：北京市朝阳区望京街8号院2号楼卡特彼勒大厦1701室。法定代表……