买卖合同纠纷 （2017）沪02民终7907号

买卖合同是出卖人转移标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。马心峰与宝泓公司签订《二手车销售合同》，约定由宝泓公司向马心峰出售系争车辆，马心峰按约支付相应价款，双方之间形成买卖合同关系。马心峰主张双方实际约定买卖新车，因当时销售人员周阳称手头没有一手车合同，而使用了二手车的买卖合同，并就此提交其与周阳的通话及所作笔录。法院认为，涉案《二手车销售合同》由马心峰签订，当属马心峰真实意思表示，马心峰作为具有完全民事行为能力的成年人，应当知晓、理解其含义，口头约定与书面不一致，应以书面为准。即便如马心峰所述，在签订合同时缺乏空白一手车合同而使用二手车合同，双方亦可在该合同上手写修改或添加补充条款，但《二手车销售合同》多处载明“二手旧机动车”、“二手车”字样，却未有关于“新车”或“一手车”的内容。根据相关规定，二手车是指从办理完注册登记手续到达到国家强制报废标准之前进行交易并转移所有权的汽车，而在通常情况下，二手车往往是经过使用后，再次进行交易的车辆，一般属于“旧车”，与“新车”、“一手车”相区别。涉案车辆曾作为检验、培训用车在厂区内使用过，并存在一定行驶里程数，不应属通常理解的“新车”的

买卖合同是出卖人转移标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。马心峰与宝泓公司签订《二手车销售合同》，约定由宝泓公司向马心峰出售系争车辆，马心峰按约支付相应价款，双方之间形成买卖合同关系。马心峰主张双方实际约定买卖新车，因当时销售人员周阳称手头没有一手车合同，而使用了二手车的买卖合同，并就此提交其与周阳的通话及所作笔录。法院认为，涉案《二手车销售合同》由马心峰签订，当属马心峰真实意思表示，马心峰作为具有完全民事行为能力的成年人，应当知晓、理解其含义，口头约定与书面不一致，应以书面为准。即便如马心峰所述，在签订合同时缺乏空白一手车合同而使用二手车合同，双方亦可在该合同上手写修改或添加补充条款

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终7907号上诉人(一审原告)：马心峰，男，1968年5月10日出生，汉族，户籍地山东省。委托诉讼代理人：李新，山东贵和律师事务所律师。被上诉人(一审被告)：上海众国宝泓汽车销售服务有限公司，住所地上海市普陀区。法定代表人：杨三来，董事长。委托诉讼代理人：吕强，上海创言律师事务所律师。被上诉人(一审被告)：华晨宝马汽车有限公司，住所地辽宁……