民间借贷纠纷 （2015）宁民终字第7128号

公民之间合法的民间借贷关系受法律保护。本案中，周青主张周静、邱添于婚姻关系存续期间向其借款108400元用于装修居住的房屋，举证了邱添书写的借条以及交通银行零售客户交易明细清单、装修票据等证据。上述证据能够证明周青与邱添之间存在借贷合意，且周青也已实际完成出借行为，履行出借义务。邱添也已实际收到上述借款，并为改善婚后居住条件，用于居住房屋的装修。《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条规定，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理，但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规定情形的除外。本案中，108400元借款发生于周静与邱添婚姻关系存续期间，且用于装修居住的房屋，应属二人共同债务。周青在庭审中放弃对邱添的起诉，系其对自己权利的自行处分，不违反法律的禁止性规定。至于108400元债务在周静与邱添之间如何分割，本案不予理涉。虽然周青在支付周静账户10万元、邱添账户108400元后，兑取了周静名下20余万元国债，但并不认同周静关于20余万元国债折价208400元的主张。邱添对周静关于

公民之间合法的民间借贷关系受法律保护。本案中，周青主张周静、邱添于婚姻关系存续期间向其借款108400元用于装修居住的房屋，举证了邱添书写的借条以及交通银行零售客户交易明细清单、装修票据等证据。上述证据能够证明周青与邱添之间存在借贷合意，且周青也已实际完成出借行为，履行出借义务。邱添也已实际收到上述借款，并为改善婚后居住条件，用于居住房屋的装修。《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条规定，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理，但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规定情形的除外。本

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第7128号上诉人（原审被告）周静，男，汉族，1981年3月22日生。委托代理人张明明，江苏苏源律师事务所律师。被上诉人（原审原告）周青，女，汉族，1957年3月29日生。委托代理人陈顺朝，江苏汇商律师事务所律师。被上诉人（原审第三人）邱添，女，汉族，1982年7月20日生。原审被告钟世香，女，汉族，1956年10月15日生。委托代理人……