民间借贷纠纷 （2017）苏11民辖65号
裁判要旨
该院不能行使管辖权。本院认为，与案件有利害关系的人员应当回避，不得参与案件的审理活动。本案原告文必兰是江苏省扬中市人民法院在职干警李莲的婆婆，应当按照规定回避。江苏省扬中市人民法院据此报请指定管辖符合相关规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第三十七条第一款规定，裁定如下：本案由镇江市经济开发区人民法院审理。本裁定一经作出即生效。审 判 长 李守斌审 判 员 谢 铭审 判 员 张玉宽二〇一七年九月二十九日法官助理 赵银亭书 记 员 唐亚维
摘要
该院不能行使管辖权。本院认为，与案件有利害关系的人员应当回避，不得参与案件的审理活动。本案原告文必兰是江苏省扬中市人民法院在职干警李莲的婆婆，应当按照规定回避。江苏省扬中市人民法院据此报请指定管辖符合相关规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第三十七条第一款规定，裁定如下：本案由镇江市经济开发区人民法院审理。本裁定一经作出即生效。审 判 长 李守斌审 判 员 谢 铭审 判 员 张玉宽二〇一七年九月二十九日法官助理 赵银亭书 记 员 唐亚维
正文（节选）
江苏省镇江市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）苏11民辖65号原告：文必兰，女，1947年3月11日出生，汉族，住江苏省扬中市。被告：徐兴娣，女，58岁，汉族，住江苏省扬中市兴隆新区。原告文必兰与被告徐兴娣民间借贷纠纷一案，江苏省扬中市人民法院于2017年6月7日立案。文必兰诉称，徐兴娣于2015年6月19日借其现金50000元，未归还，请求被告徐兴娣归还该笔借款并承担诉讼费。江苏省扬中市……