机动车交通事故责任纠纷 （2018）晋08民终1765号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护。本案交通事故发生后，永济市公安局交通警察大队依据事故发生原因作出的道路交通事故认定书，认定被告张明负事故的主要责任，原告胡彩莲负事故的次要责任，被告对此无异议，故本院对该责任划分予以确认。因被告张明驾驶的晋Ｋ×××××号小型客车在被告太平保险晋中支公司投保了机动车交通事故责任强制保险、商业第三者责任保险，在保险有效期内投保车辆发生交通事故造成原告受伤，原告胡彩莲作为赔偿权利人，依法享有对被告太平保险晋中支公司的直接赔偿请求权，故原告诉讼要求被告太平保险晋中支公司赔偿其医疗费等损失之请求，合理合法，本院予以支持。被告太平保险晋中支公司对案涉司法鉴定意见提出异议，但未能提供证据证明该鉴定意见明显依据不足或程序违法等，故对此辩称不予支持，本院对该鉴定意见予以采纳。庭审中被告太平保险晋中支公司主张向原告在永济市人民医院住院账户支付10000元医疗费，原告对此予以否认，且原告提供的医疗票据与住院预交款收据相吻合，被告所提供的证据无法证实该费用用于原告胡彩莲医疗费，故对此主张本院不予采信。关于原告损失的确认，根据原告提供证据、被告质证意见和相关法律法规之规定，本院依法确
摘要
胡彩莲与太平财产保险有限公司晋中中心支公司、张明机动车交通事故责任纠纷二审��事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）晋08民终1765号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司晋中中心支公司，住所地山西省晋中市榆次区锦纶路51号17层。负责人：阮建华，经理。委托诉讼代理人：王立敏，男，1978年2月22日生，汉族，太平财产保险股份有限公司运城中心支公司员工。被上诉人（原审原告）：胡彩莲，女，1955年7月14日出生，汉族，住所地山西省永济市。委托诉讼代理人：……