（2017）内04刑终91号

原审被告人毛德仲违反道路交通安全法律、法规，发生致一人死亡的道路交通事故，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。原审被告人毛德仲犯罪后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。因被告人毛德仲的行为给附带民事诉讼原告人造成的合理损失应予赔偿。辽K27G**号小型轿车在上诉人中国人民财产保险股份有限公司辽阳市分公司投保交强险和商业三者险，且在保期内，应先由上诉人中国人民财产保险股份有限公司辽阳市分公司在交强险、第三者责任保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人的各项损失。上诉人中国人民财产保险股份有限公司辽阳市分公司及其诉讼代理人王中强提出的柴秀宏、王艳霞是辽K27G**号车辆的乘车人员，依据交强险、商业三者险条款的约定，不属于交强险、商业三者险赔偿的对象，一审判决认定事实错误、适用法律错误的上诉理由、代理意见。本院认为，被害人毛羽、郭颖的陈述证实车辆驶入道下翻覆，王艳霞和柴秀宏在后排外侧坐着，车辆翻覆过程中被甩出后又被车砸了，所以二人伤势非常重，被害人王艳霞、柴秀宏应认定为”第三者”，上诉人及其代理人的上诉理由、代理意见不予支持，原审附带民事诉讼原告人王艳霞的诉讼代理人王毅的代理意见予以采纳。原审法

原审被告人毛德仲违反道路交通安全法律、法规，发生致一人死亡的道路交通事故，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。原审被告人毛德仲犯罪后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。因被告人毛德仲的行为给附带民事诉讼原告人造成的合理损失应予赔偿。辽K27G**号小型轿车在上诉人中国人民财产保险股份有限公司辽阳市分公司投保交强险和商业三者险，且在保期内，应先由上诉人中国人民财产保险股份有限公司辽阳市分公司在交强险、第三者责任保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人的各项损失。上诉人中国人民财产保险股份有限公司辽阳市分公司及其诉讼代理人王中强提出的柴秀宏、王艳霞是辽K27G**号车辆的乘车人员，依据交强险、商业三者

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）内04刑终91号原公诉机关内蒙古自治区阿鲁科尔沁旗人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司辽阳市分公司，住所地辽宁省辽阳市太子河区青年街65号。负责人王明金，系公司经理。诉讼代理人王中强，内蒙古奥星律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人刘亚萍，女，1967年11月4日出生，汉族，农民，住辽宁……