故意伤害 （2015）并刑再终字第3号

被告人王某甲因妹妹王某丁与附带民事诉讼原告人孙某乙的婚姻纠纷而起争执，进而故意伤害他人身体，致附带民事诉讼原告人孙某轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。娄烦县人民检察院指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，适用法律意见正确，应予采纳。被告人王某甲犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法从轻处罚，被告人因婚姻家庭矛盾激化而故意伤害他人，对其酌情从轻处罚。被告人王某甲的犯罪行为致附带民事诉讼原告人孙某、孙某乙受伤，并致孙某构成九级伤残，酌情从重处罚。被告人王某甲依法应当赔偿医疗费、护理费、交通费、误工费、住院伙食补助费、鉴定费等。但孙某主张的残疾赔偿金及二附带民事诉讼原告人主张的精神损害抚慰金无法律依据，本院不予支持，孙某、孙某乙提交的工资证明也不足以证明其工资标准，误工费、护理费应按山西省2012年有关统计数据中农、林、牧、渔业和居民服务业的标准计算，住院伙食补助费应按当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准确定，因孙某的伤情构成残疾，其误工费按6个月计算，所主张的营养费应酌情支持，交通费为治疗期间必然发生的费用，酌情予以支持，医疗费

被告人王某甲因妹妹王某丁与附带民事诉讼原告人孙某乙的婚姻纠纷而起争执，进而故意伤害他人身体，致附带民事诉讼原告人孙某轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。娄烦县人民检察院指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，适用法律意见正确，应予采纳。被告人王某甲犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法从轻处罚，被告人因婚姻家庭矛盾激化而故意伤害他人，对其酌情从轻处罚。被告人王某甲的犯罪行为致附带民事诉讼原告人孙某、孙某乙受伤，并致孙某构成九级伤残，酌情从重处罚。被告人王某甲依法应当赔偿医疗费、护理费、交通费、误工费、住院伙食补助费、鉴定费等。但孙某主张的残疾

山西省太原市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）并刑再终字第3号原公诉机关娄烦县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孙某，出生于山西省古交市，汉族，小学文化程度，古交市农民，住古交市，系本案被害人。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孙某乙，出生于山西省古交市，汉族，小学文化程度，古交市农民，住古交市，系本案被害人。原审被告人王某甲，出生于山西省娄烦县，汉族，农民，没有文……