民间借贷纠纷 （2016）皖13民终735号

合法的借贷关系受法律保护。汤虎向陈辉借款115万元，有双方经对账后由汤虎签字确认的对账清单、汤虎给陈辉出具的借条为据，事实清楚，证据充分，予以认定。汤虎借款后应承担返还借款的民事责任。汤虎借款是用于经营，且是与栾翠翠夫妻共同生活期间所借，属夫妻共同债务，陈辉要求汤虎、栾翠翠共同偿还，符合法律规定，予以支持。陈辉自愿放弃在借条上约定的违约金及利息，符合法律规定，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十条、第二百一十一条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百四十四条之规定，判决：汤虎、栾翠翠于判决生效后15日内返还给陈辉借款本金80万元。案件受理费减半收取7575元，由汤虎、栾翠翠承担。汤虎不服一审判决向本院提出上诉称：汤虎与陈辉不存在民间借贷关系，该笔借款是宿州市英皇娱乐有限公司所借，因汤虎与案外人武遵签订股权转让后，汤虎承担了宿州市英皇娱乐有限公司的债务，汤虎出具了借条。该笔债务是宿州市英皇娱乐有限公司的债务，不是汤虎个人债务，更不是与栾翠翠夫妻共同债务。在股权转让协议中约定所

合法的借贷关系受法律保护。汤虎向陈辉借款115万元，有双方经对账后由汤虎签字确认的对账清单、汤虎给陈辉出具的借条为据，事实清楚，证据充分，予以认定。汤虎借款后应承担返还借款的民事责任。汤虎借款是用于经营，且是与栾翠翠夫妻共同生活期间所借，属夫妻共同债务，陈辉要求汤虎、栾翠翠共同偿还，符合法律规定，予以支持。陈辉自愿放弃在借条上约定的违约金及利息，符合法律规定，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十条、第二百一十一条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百四十四条之规定，判决：汤虎、栾翠

安徽省宿州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖13民终735号上诉人（一审被告）：汤虎。委托代理人：宋辉，安徽三联律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：陈辉。委托代理人：ＸＸ，安徽民之声律师事务所律师。一审被告：栾翠翠。上诉人汤虎因与被上诉人陈辉、一审被告栾翠翠民间借贷纠纷一案，不服安徽省宿州市埇桥区人民法院于2016年2月2日作出的（2016）皖1302民初323号民事判决，向本院提出……