（2017）湘05民终658号

本案属于民间借贷纠纷。典当公司因需要资金周转向曾藕莲借款200000元，曾藕莲通过银行转账的方式将200000元支付至典当公司法定代表人陈知国的账户，虽典当公司向曾藕莲出具的是收款收据，但曾藕莲不是典当公司记载于股东名册的股东，亦未参与典当公司的经营管理，且典当公司未将公司盈亏情况向曾藕莲通报，曾藕莲亦未承担典当公司的经营风险。同时，2012年3月8日至2013年12月7日期间，典当公司均按月利率2%向曾藕莲支付利息，因此应认为该200000元名为投资款，实为借款。因典当公司在收款收据载明月息20‰，且典当公司于2016年3月28日出具的证明证实，自2013年12月8日起，典当公司未再向曾藕莲偿还任何借款本息，故对于曾藕莲要求典当公司偿还借款本金200000元及利息的诉讼请求，本院予以支持。一审法院根据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、第一百零八条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：由典当公司偿还曾藕莲借款本金200000元及相应利息（利息自2013年12月8日起，按月利率2%计算至清偿之日止），限本判决生效后十日内付清。本案案件受理费6580元由典

本案属于民间借贷纠纷。典当公司因需要资金周转向曾藕莲借款200000元，曾藕莲通过银行转账的方式将200000元支付至典当公司法定代表人陈知国的账户，虽典当公司向曾藕莲出具的是收款收据，但曾藕莲不是典当公司记载于股东名册的股东，亦未参与典当公司的经营管理，且典当公司未将公司盈亏情况向曾藕莲通报，曾藕莲亦未承担典当公司的经营风险。同时，2012年3月8日至2013年12月7日期间，典当公司均按月利率2%向曾藕莲支付利息，因此应认为该200000元名为投资款，实为借款。因典当公司在收款收据载明月息20‰，且典当公司于2016年3月28日出具的证明证实，自2013年12月8日起，典当公司未再向曾藕莲

湖南省邵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘05民终658号上诉人（原审被告）:邵阳市海泉典当有限公司，住所地湖南省邵阳市宝庆东路1681号。法定代表人：陈知国，该公司董事长。被上诉人（原审原告）：曾藕莲，女，1953年1月6日出生，汉族。委托诉讼代理人：李忠良（系曾藕莲之子）。上诉人邵阳市海泉典当有限公司(以下简称典当公司)因与被上诉人曾藕莲民间借贷纠纷一案，不服湖南省新邵县人民法院……