金融借款合同纠纷 （2019）粤0904民初1938号
裁判要旨
原告邮政电白支行与被告罗翠云、陆尚仟签订的《小额贷款额度借款合同》是合同双方当事人的真实意思表示，合同约定的内容清楚明确，没有违反国家法律、法规的强制性规定，合同合法有效。 被告罗翠云是《小额贷款额度借款合同》的借款人，被告陆尚仟在《小额贷款额度借款合同》中作为共同借款人签名，是《小额贷款额度借款合同》的共同借款人。 原告主张被告罗翠云、陆尚仟尚欠原告借款本金72979.39元，已提供相关证据证实，本院予以采信。 被告罗翠云、陆尚仟没有按合同约定向原告偿还借款本息，已构成违约，应按合同约定承担违约责任。 合同约定，如借款人未按期支付到期未清偿债务，则贷款人可以单方面解除合同或宣布债务提前到期，并要求借款人立即清偿。 据此，原告请求解除原告与被告罗翠云、陆尚仟签订的《小额贷款额度借款合同》，合法有据，本院予以支持。 根据《中华人民共和国合同法》第九十七条“合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。” 的规定，本案原告与被告罗翠云、陆尚仟签订的《小额贷款额度借款合同》解除，其法律后果是该合同效力终止，
摘要
中国邮政储蓄银行股份有限公司茂名市电白支行与陆尚仟、唐金庆、罗翠云等金融借款合同纠纷一案民事一审判决书
正文（节选）
广东省茂名市电白区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0904民初1938号原告：中国邮政储蓄银行股份有限公司茂名市电白支行。 住所地：广东省茂名市电白区*************************。 负责人：李志良,行长。 委托诉讼代理人：伍世晓，该行员工。 被告：罗翠云,女,1978年11月25日出生,汉族,住广东省茂名市电白区***********，公民身份证号码：409*****……