（2015）日民一终字第404号

秦志华驾驶的鲁L×××××号牌轿车与迟杰驾驶的鲁L×××××号牌轿车发生交通事故，致迟杰及乘车人宋强受伤、车辆等财产受损的事实，有交警直属大队的事故认定书证实，且当事人均无异议，予以认定。对交警直属大队作出的事故责任认定，事故双方均无异议，予以确认。秦志华作为肇事车辆的实际所有人，在使用车辆过程中致迟杰等人受伤，应当按照事故责任依法承担完全的民事赔偿责任。肇事车辆鲁L×××××号牌轿车在人保财险日照公司投保了交强险，且本案交通事故发生在交强险期限内，人保财险日照公司应在交通事故责任强制保险范围内对迟杰的损失承担赔偿责任，不足部分由秦志华承担赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条：“同一交通事故的多个被侵权人同时起诉的，人民法院应当按照各被侵权人的损失比例确定交强险的赔偿数额。”的规定，因本案另一受害人宋强已另行提起诉讼，迟杰与宋强应当按照其损失比例在交强险限额内获得赔偿。关于迟杰的损失应作如下认定：1、医疗费：11090.37元，有住院病历、住院收费专用票据、用药明细、诊断证明等证据证实，予以认定；2、住院伙食补助费：迟杰住院24

秦志华驾驶的鲁L×××××号牌轿车与迟杰驾驶的鲁L×××××号牌轿车发生交通事故，致迟杰及乘车人宋强受伤、车辆等财产受损的事实，有交警直属大队的事故认定书证实，且当事人均无异议，予以认定。对交警直属大队作出的事故责任认定，事故双方均无异议，予以确认。秦志华作为肇事车辆的实际所有人，在使用车辆过程中致迟杰等人受伤，应当按照事故责任依法承担完全的民事赔偿责任。肇事车辆鲁L×××××号牌轿车在人保财险日照公司投保了交强险，且本案交通事故发生在交强险期限内，人保财险日照公司应在交通事故责任强制保险范围内对迟杰的损失承担赔偿责任，不足部分由秦志华承担赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔

山东省日照市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）日民一终字第404号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司日照市分公司，住所地日照市黄海二路9号。诉讼代表人：郭和平，总经理。委托代理人：杨庆伟，该公司职工。被上诉人（原审原告）：迟杰，女。委托代理人：李鑫，山东天祥信合律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：秦志华，男。上诉人中国人民财产保险股份有限公司日照市分公司（以下简称“人保财险……