民间借贷纠纷 （2016）苏04民终2799号

债务应当清偿。本案中，纪苏伟与文龙公司、剑湖公司签订的个人借款合同及协议书是合同当事人的真实意思表示，且不违反法律规定，当事人各方之间的借贷关系及担保关系合法有效。纪苏伟按合同约定向文龙公司出借了款项，文龙公司理应按合同约定的期限支付借款利息并按期归还借款。现文龙公司逾期还款及结欠借款本金324万元及至2016年2月5日止的利息33961.2元的事实由纪苏伟提交的借款合同、汇款凭证及协议书予以证明，因此，纪苏伟要求文龙公司立即归还借款324万元及利息33961.2元，并支付自2016年2月6日起至该款付清之日止以借款324万元为基数按年利率10%计算的利息的诉讼请求，理由充分，证据确凿且符合协议书的约定，该院予以支持。基于剑湖公司在借款合同及协议书中均为文龙公司的案涉借款本息提供连带保证担保，因此，纪苏伟要求剑湖公司对文龙公司的上述债务承担连带保证责任的诉讼请求符合法律规定，该院予以支持。对于文龙公司辩称的，纪苏伟所诉借款均是文龙公司的法定代表人许建文的个人借款，且许建文个人已还了纪苏伟300万元的意见，该院认为，文龙公司的该辩称意见与事实不符。纪苏伟出借给文龙公司的第一笔借款100万

债务应当清偿。本案中，纪苏伟与文龙公司、剑湖公司签订的个人借款合同及协议书是合同当事人的真实意思表示，且不违反法律规定，当事人各方之间的借贷关系及担保关系合法有效。纪苏伟按合同约定向文龙公司出借了款项，文龙公司理应按合同约定的期限支付借款利息并按期归还借款。现文龙公司逾期还款及结欠借款本金324万元及至2016年2月5日止的利息33961.2元的事实由纪苏伟提交的借款合同、汇款凭证及协议书予以证明，因此，纪苏伟要求文龙公司立即归还借款324万元及利息33961.2元，并支付自2016年2月6日起至该款付清之日止以借款324万元为基数按年利率10%计算的利息的诉讼请求，理由充分，证据确凿且符合协

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏04民终2799号上诉人（原审被告）：常州市剑湖包装箱有限公司，住所地常州市武进区遥观镇钱家塘村。法定代表人：王国龙，该公司总经理。委托诉讼代理人：蒋春红，该公司职员。委托诉讼代理人：ＸＸ，该公司职员。被上诉人（原审原告）：纪苏伟，男，汉族，1970年8月10生，住常州市钟楼区。委托诉讼代理人：刘为帅，江苏常江律师事务所律师。委托诉讼代理人：……