机动车交通事故责任纠纷 （2019）皖0111民初11042号
裁判要旨
宇业英因本次交通事故造成的损失共计76190.6元。 被告杨阳在驾驶过程中有过失，且系皖AF5755号肇事车辆的所有人，系该车辆运行利益的享有者，依法应承担赔偿责任。 太平洋保险合肥中心支公司与人保黄山市分公司分别系皖AF5755号肇事车辆机动车交通事故责任强制保险与商业三者险的承保人，应在保险责任限额范围内承担相应的赔偿责任。 审理中，人保黄山市分公司辩称应扣除宇业英医疗费中的非医保费用，但未提供证据证明其关于非医保费用的免责条款已向投保人尽到了明确说明告知义务，其辩解意见缺乏事实依据，本院不予采信。 故原告宇业英的损失应由太平洋保险合肥中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔付48614.5元（含精神损害抚慰金6000元），超出交强险限额范围的损失27576.1元，由被告杨阳承担赔偿责任，并由人保黄山市分公司在商业三者险保险限额范围内予以赔付。 扣除太平洋保险合肥中心支公司已为宇业英垫付的费用10000元，太平洋保险合肥中心支公司实际尚应支付宇业英损失38614.5元。 对于杨阳为宇业英垫付的费用9000元，为节约司法资源，本院确定在本案中一并处理，由人保黄山市分公司
摘要
中国太平洋财产保险股份有限公司合肥中心支公司、中国人民财产保险股份有限公司黄山市分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
安徽省合肥市包河区人民法院 民事判决书 (表格式) 案由 机动车交通事故责任纠纷 案号 （2019）皖0111民初11042号 当事人 原告 原告：宇业英，女，1938年11月6日出生，汉族，住安徽省长丰县 。 委托诉讼代理人：石全，安徽华人律师事务所律师。 委托诉讼代理人：姚英宁，安徽华人律师事务所律师。 被告 被告：杨阳，男，1981年8月19日出生，汉族，公司职员，住安徽省合肥市肥西县……