（2017）京01行终285号

当事人提起行政诉讼，应当符合法定起诉条件。依据《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第三条第一款第六项的规定，重复起诉的，已经立案的，应当裁定驳回起诉。孙慧珍曾于2016年7月7日以西北旺镇政府为被告向一审法院提起诉讼，请求确认西北旺镇政府拆除孙慧珍翻建猪厂和翻建房屋的行为违法，一审法院已作出（2016）京0108行初608号行政裁定书，裁定驳回孙慧珍的起诉。现孙慧珍又以同一事实和理由再次提起本案诉讼，属重复起诉，一审法院据此裁定驳回其起诉正确，本院予以维持。综上，孙慧珍的上诉理由依据不足，其上诉请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第一项之规定，裁定如：驳回上诉，维持一审裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　龙　非审　判　员　　魏浩锋代理审判员　　　　　范术伟二〇一七年三月三十日法官　助理　　　　　祝飞宇书　记　员　　郝昊嵩 来源：

当事人提起行政诉讼，应当符合法定起诉条件。依据《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第三条第一款第六项的规定，重复起诉的，已经立案的，应当裁定驳回起诉。孙慧珍曾于2016年7月7日以西北旺镇政府为被告向一审法院提起诉讼，请求确认西北旺镇政府拆除孙慧珍翻建猪厂和翻建房屋的行为违法，一审法院已作出（2016）京0108行初608号行政裁定书，裁定驳回孙慧珍的起诉。现孙慧珍又以同一事实和理由再次提起本案诉讼，属重复起诉，一审法院据此裁定驳回其起诉正确，本院予以维持。综上，孙慧珍的上诉理由依据不足，其上诉请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第一项之规定，裁定如：驳回上诉

北京市第一中级人民法院行 政 裁 定 书（2017）京01行终285号上诉人（一审原告）孙慧珍，女，1959年7月19日出生被上诉人（一审被告）北京市海淀区西北旺镇人民政府，住所地北京市海淀区西北旺后厂村路69号。法定代表人马光耀，镇长。委托代理人李金军，北京市海淀区西北旺镇人民政府工作人。委托代理人段家元，北京市百瑞律师事务所律师。上诉人孙慧珍因强制拆除行为一案，不服北京市海淀区人民法院（201……