民间借贷纠纷 （2019）鄂11民终2424号

一、张小春因承接工程要求夏燕燕向其提供借款50万元，夏燕燕亦实际以转账方式向张小春交付了该款项，夏燕燕与张小春之间的借贷民事法律行为合法有效。因借贷双方约定的利息高于相关法律对利率的限制性规定，夏燕燕据此自愿降低利息标准，要求将利息调整为按月利率20‰支付，调整后的利率符合法律规定，依法予以确认。张小春在约定的还款期限届满后，未能全面履行返还借款、支付利息的义务，实属违约，夏燕燕要求张小春返还借款本金50万元，并自2016年12月18日按月利率20‰支付利息，符合法律规定，予以支持；二、张璕并未在案涉《民间个人借贷及抵押合同书》上签名，该合同订立时间为2016年6月17日，此时张璕系在校高中学生，不足十七周岁，依法应为限制民事行为能力人，无保证行为能力。张小春作为张璕的监护人，无权代理张璕作出案涉保证担保意思表示，张璕在本案诉讼时虽年满十八周岁，但其对涉案保证担保行为并未作出追认的意思表示。故应依法认定，夏燕燕与张璕之间未设立保证担保的民事法律行为。夏燕燕要求张璕在本案中承担连带保证责任，没有事实和法律依据，不予支持；三、监护人虽然有权代理被监护人实施民事法律行为，但应当按照最有利于被

一、张小春因承接工程要求夏燕燕向其提供借款50万元，夏燕燕亦实际以转账方式向张小春交付了该款项，夏燕燕与张小春之间的借贷民事法律行为合法有效。因借贷双方约定的利息高于相关法律对利率的限制性规定，夏燕燕据此自愿降低利息标准，要求将利息调整为按月利率20‰支付，调整后的利率符合法律规定，依法予以确认。张小春在约定的还款期限届满后，未能全面履行返还借款、支付利息的义务，实属违约，夏燕燕要求张小春返还借款本金50万元，并自2016年12月18日按月利率20‰支付利息，符合法律规定，予以支持；二、张璕并未在案涉《民间个人借贷及抵押合同书》上签名，该合同订立时间为2016年6月17日，此时张璕系在校高中学

湖北省黄冈市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）鄂11民终2424号上诉人（原审原告）：夏燕燕，女，1977年4月21日出生，汉族，住武穴市。委托诉讼代理人：刘红枫，武穴市田镇法律服务所法律工作者。代理权限为特别授权。被上诉人（原审被告)：张小春，女，1967年11月8日出生，汉族，住武穴市天宝**。被上诉人（原审被告）：张璕，男，1999年12月7日出生，汉族，住武穴市天宝**。上述二被上……