交通肇事 （2017）甘11刑终140号

被告人王小山违反道路交通安全法，醉酒后驾驶机动车辆夜间在城区道路行驶时未注意观察道路通行情况且超速行驶，发生致二人重伤的道路交通事故，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，应追究其刑事责任，但其在案发后能够主动报案、积极进行施救，到案后如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。被告人王小山对其交通肇事行为给被害人造成的经济损失应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人梁鹏虽为肇事车辆甘D6112*号“江淮”牌小型轿车登记车主，但在本案发生前已以买卖方式转让给被告人王小山，虽未办理所有权转移登记手续，但该车由被告人王小山实际管理使用，故附带民事诉讼被告人梁鹏不承担民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人平安保险会宁支公司作为甘D6112*号“江淮”牌小型轿车机动车第三者责任强制保险的保险人，应在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人甘肃建筑学院就学生实习履行了安全告知义务及保障职责，对附带民事诉讼原告人徐某自行到甘肃第四建设集团有限责任公司三公司实习期间因交通事故遭受的经济损失不承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人徐某作为甘肃建筑学院在附带民事诉讼被告人大地保险兰州支公

被告人王小山违反道路交通安全法，醉酒后驾驶机动车辆夜间在城区道路行驶时未注意观察道路通行情况且超速行驶，发生致二人重伤的道路交通事故，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，应追究其刑事责任，但其在案发后能够主动报案、积极进行施救，到案后如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。被告人王小山对其交通肇事行为给被害人造成的经济损失应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人梁鹏虽为肇事车辆甘D6112*号“江淮”牌小型轿车登记车主，但在本案发生前已以买卖方式转让给被告人王小山，虽未办理所有权转移登记手续，但该车由被告人王小山实际管理使用，故附带民事诉讼被告人梁鹏不承担民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人平安保

甘肃省定西市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）甘11刑终140号原公诉机关定西市安定区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）徐某，男，汉族，1995年9月6日出生于甘肃省古浪县，学生。诉讼代理人徐某1，系徐某之父。原审附带民事诉讼原告人吴某，男，汉族，1992年3月27日出生于甘肃省会宁县。原审被告人王小山，曾用名王筱三，男，汉族，1992年2月20日出生于甘肃省会宁……