（2015）沧立行终字第73号

上诉人刘胜义于2015年8月2日（行政起诉书载明日期）向盐山县人民法院提起行政诉讼，请求依法确认盐山县交通运输局在违法扣押挖土机的过程中，殴打致伤原告的行为，为行政违法行为；依法判令盐山县交通运输局赔偿原告因本次身体伤害产生的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神损失费及二次手术等费用。上诉人向人民法院提起诉讼所主张请求，是盐山县交通运输局与上诉人在修路过程中产生的纠纷，该纠纷符合《中华人民共和国行政诉讼法》第十二条第一款第（十二）项关于“认为行政机关侵犯其他人身权、财产权等合法权益的”的规定，有明确的被告，有明确的诉讼请求、具体的事实和理由，属于人民法院受理行政案件范围，符合《中华人民共和国行政诉讼法》第四十九条的规定，原审裁定不予受理错误。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（二）项的规定、《最高人民法院关于执行﹤中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第六十八条的规定，裁定如下：一、撤销河北省盐山县人民法院（2015）盐行立字第6号不予受理的行政裁定；二、指令河北省盐山县人民法院立案受理。审判长　　孙世刚审判员　　李悦萍审判员　　倪忠池二〇一

上诉人刘胜义于2015年8月2日（行政起诉书载明日期）向盐山县人民法院提起行政诉讼，请求依法确认盐山县交通运输局在违法扣押挖土机的过程中，殴打致伤原告的行为，为行政违法行为；依法判令盐山县交通运输局赔偿原告因本次身体伤害产生的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神损失费及二次手术等费用。上诉人向人民法院提起诉讼所主张请求，是盐山县交通运输局与上诉人在修路过程中产生的纠纷，该纠纷符合《中华人民共和国行政诉讼法》第十二条第一款第（十二）项关于“认为行政机关侵犯其他人身权、财产权等合法权益的”的规定，有明确的被告，有明确的诉讼请求、具体的事实和理由，属于人民法院受理行政案件范围

河北省沧州市中级人民法院行 政 裁 定 书（2015）沧立行终字第73号上诉人（原审起诉人）：刘胜义。委托代理人：陈红，北京中盾律师事务所律师。上诉人刘胜义不服河北省盐山县人民法院（2015）盐行立字第6号不予受理的行政裁定，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。原审认为，起诉人刘胜义所诉请求事项不属于行政诉讼受案范围。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第四十九条的规定，裁定对刘胜义……