（2014）汕中法民一终字第141号

案外人李显义驾驶赣C69381号重型自卸货车与陈万远驾驶的二轮摩托车发生碰撞，造成陈万远受伤的交通事故。根据公安交警部门作出的道路交通事故认定书，陈万远与案外人李显义负本事故的同等责任。对此，原审法院予以确认，本院予以维持。鉴于赣C69381号重型自卸货车已向财产保险澄海支公司、财产保险汕头公司投保了交强险和第三者责任保险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条关于“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定和《中华人民共和国保险法》第六十五条关于“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”的规定，陈万远对于本案的保险人财产保险澄海支公司、财产保险汕头公司具有请求直接赔偿的诉权，陈万远起诉要求财产保险澄海支公司、财产保险汕头公司承担民事赔偿责任符合法律的规定，应予以支持。关于财产保险汕头公司上诉称陈万远的伤残等级的司法鉴定没有合法依据的问题。首先，《司法鉴定程序通则》第二十一条规定：“司法鉴定人进行鉴定，应当依下列顺序遵守和采用该专业领域的技术标准

案外人李显义驾驶赣C69381号重型自卸货车与陈万远驾驶的二轮摩托车发生碰撞，造成陈万远受伤的交通事故。根据公安交警部门作出的道路交通事故认定书，陈万远与案外人李显义负本事故的同等责任。对此，原审法院予以确认，本院予以维持。鉴于赣C69381号重型自卸货车已向财产保险澄海支公司、财产保险汕头公司投保了交强险和第三者责任保险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条关于“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定和《中华人民共和国保险法》第六十五条关于“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合

广东省汕头市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2014）汕中法民一终字第141号 上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司汕头市分公司。 负责人苏大存，总经理。 委托代理人康楚锋，广东盈信律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）陈万远，男，汉族。 委托代理人林广文，广东加力律师事务所律师。 委托代理人蚁光明，广东加力律师事务所律师。 原审被告陈亿伟，男，汉族。 原审被告中国人民财产保险股份有……