（2015）益法民二终字第42号

2014年4月，湖南省益阳市公安局直属分局以彭瑞华和中石油益阳公司原负责人李冰涉嫌非法吸收公众存款和伪造公司印章罪，决定对其立案侦查。2014年9月28日，该分局侦查终结后作出“益公直（经）诉字（2014）0092号”起诉意见书，将案件移送湖南省益阳市赫山区人民检察院审查起诉。该起诉意见书和公安机关其他相关材料载明，李冰等人的一系列借款行为涉嫌刑事犯罪，本案纠纷所涉借款属于前述刑事犯罪涉案款项的组成部分。依照《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条“人民法院在审理民事案件或者执行过程中，发现有非法集资犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉或者中止执行，并及时将有关材料移送公安机关或者检察机关”的规定，本案不属于人民法院民事案件受案范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、第一百五十四条第一款第（三）项之规定，裁定驳回贺军的起诉。案件受理费26500元，退还给贺军。贺军不服一审裁定，上诉称，中石油益阳公司向贺军借款，系双方真实意思表示，借款关系合法有效，贺军的起诉于法有据；从公安机关起诉意见书的相关内容看，本案借款并非李冰、

2014年4月，湖南省益阳市公安局直属分局以彭瑞华和中石油益阳公司原负责人李冰涉嫌非法吸收公众存款和伪造公司印章罪，决定对其立案侦查。2014年9月28日，该分局侦查终结后作出“益公直（经）诉字（2014）0092号”起诉意见书，将案件移送湖南省益阳市赫山区人民检察院审查起诉。该起诉意见书和公安机关其他相关材料载明，李冰等人的一系列借款行为涉嫌刑事犯罪，本案纠纷所涉借款属于前述刑事犯罪涉案款项的组成部分。依照《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条“人民法院在审理民事案件或者执行过程中，发现有非法集资犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉或者中止执行，

湖南省益阳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）益法民二终字第42号上诉人（一审原告）贺军。被上诉人（一审被告）中国石油天然气股份有限公司湖南益阳销售分公司。负责人李德枝，该公司总经理。委托代理人龚族锋、吕方芝，湖南天地人律师事务所律师，均系一般代理。上诉人贺军与被上诉人中国石油天然气股份有限公司湖南益阳销售分公司（以下简称中石油益阳公司）借款合同纠纷一案，益阳市赫山区人民法院于2014年1……