合同纠纷 （2013）渝二中法民终字第01542号

原告系未成年人，其父张朝权作为监护人代表原告实施的民事法律行为，具有法律效力。最高人民法院《关于建立健全诉讼与非诉讼相衔接的矛盾纠纷解决机制的若干意见》第八条第二款规定，行政机关依法对民事纠纷进行调处后达成的有民事权利义务内容的调解协议或者做出的其他不属于可诉具体行政行为的处理，经双方当事人签字或者盖章后，具有民事合同性质，法律另有规定的除外。原、被告在城口县公安局交通巡逻警察大队主持下签订的《道路交通事故损害赔偿调解书》，是双方当事人的真实意思表示，且不违反法律强制性规定，原告要求被告履行调解协议确定的给付义务，该院予以支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条，《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款，《最高人民法院﹤关于建立健全诉讼与非诉讼相衔接的矛盾纠纷解决机制的若干意见﹥》第八条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：被告肖彦立在本判决生效后三日内向原告张碧坤支付护理费、生活补助费、二次手术费及后续治疗费共计24000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行

原告系未成年人，其父张朝权作为监护人代表原告实施的民事法律行为，具有法律效力。最高人民法院《关于建立健全诉讼与非诉讼相衔接的矛盾纠纷解决机制的若干意见》第八条第二款规定，行政机关依法对民事纠纷进行调处后达成的有民事权利义务内容的调解协议或者做出的其他不属于可诉具体行政行为的处理，经双方当事人签字或者盖章后，具有民事合同性质，法律另有规定的除外。原、被告在城口县公安局交通巡逻警察大队主持下签订的《道路交通事故损害赔偿调解书》，是双方当事人的真实意思表示，且不违反法律强制性规定，原告要求被告履行调解协议确定的给付义务，该院予以支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条，《中华人民共和国合

重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2013）渝二中法民终字第01542号上诉人（原审被告）肖彦立，男，1968年11月18日出生，汉族。被上诉人（原审原告）张碧坤，男，2006年8月29日出生，汉族。法定代理人张朝权，男，1975年4月4日出生，汉族，务农系被上诉人张碧坤之父。委托代理人张朝明，男，1968年12月13日出生，汉族，务农。上诉人肖彦立诉被上诉人张碧坤合同纠纷一案，不服重庆市……